Traduzione del testo della canzone It Don't Hurt Like It Used To - Billy Currington

It Don't Hurt Like It Used To (originale)

I had a couple beers with one of my friends, told him just how our story ends.
I did all I could to try to make it work, but you drove my heart through the
Alabama dirt.
I’ve been at your house, climbing them walls, checking that calendar,
x-ing days off, hit another bar, call another friend, throw a few down tell
the story again.
Hey hey what can I say, I just lie and say it’s all okay.
Oohh oohh, what can I do, I’m going through hell getting over you.
But it don’t hurt, it don’t hurt like it used to, no it don’t hurt,
it don’t hurt like it used to.
Finally getting back out into the world, life is good, I met me a girl,
she’s got a beautiful heart, eyes of blue, I don’t hardly ever think about you.
Hey hey, what can I say?
I just lie and say it’s all okay, oohh oohh, what can I do?
I’m going through hell getting over you.
But it don’t hurt, it don’t hurt liuke it used to.
No it don’t hurt, it don’t hurt like it used to.
Sometimes I find peace of mind in a bottle of wine, sometimes I break down and
cry.
Hey hey, what can I say?
I just lie and say it’s all okay, oohh oohh what can I do?
I’m going through hell getting over you.
Hey hey, what can I say?
I just lie and say it’s all okay.
Oohh ooh, what can I do?
I’m going through hell getting over you.
But it don’t hurt, it don’t hurt like it used to.
It don’t hurt, it don’t hurt like it used to.
It don’t hurt, it don’t hurt like it used to.
It don’t hurt, it don’t hurt like it used to.

(traduzione)

Ho bevuto un paio di birre con uno dei miei amici, gli ho detto come finisce la nostra storia.
Ho fatto tutto il possibile per cercare di farlo funzionare, ma tu hai guidato il mio cuore attraverso il
Sporco dell'Alabama.
Sono stato a casa tua, arrampicandomi sui muri, controllando quel calendario,
x-ing giorni liberi, colpisci un'altra barra, chiama un altro amico, lancia qualche avvertimento
di nuovo la storia.
Ehi, ehi, cosa posso dire, mento e dico che va tutto bene.
Oohh oohh, cosa posso fare, sto attraversando l'inferno per dimenticarti.
Ma non fa male, non fa male come una volta, no non fa male,
non fa male come prima.
Finalmente tornando nel mondo, la vita è bella, mi sono incontrata una ragazza,
ha un bel cuore, occhi azzurri, non ti penso quasi mai.
Ehi, ehi, cosa posso dire?
Mento e dico che va tutto bene, oohh oohh, cosa posso fare?
Sto attraversando l'inferno per dimenticarti.
Ma non fa male, non fa male come una volta.
No non fa male, non fa male come una volta.
A volte trovo la pace della mente in una bottiglia di vino, a volte mi abbatto e
gridare.
Ehi, ehi, cosa posso dire?
Mento e dico che va tutto bene, oohh oohh cosa posso fare?
Sto attraversando l'inferno per dimenticarti.
Ehi, ehi, cosa posso dire?
Mento solo e dico che va tutto bene.
Oohh ooh, cosa posso fare?
Sto attraversando l'inferno per dimenticarti.
Ma non fa male, non fa male come una volta.
Non fa male, non fa male come una volta.
Non fa male, non fa male come una volta.
Non fa male, non fa male come una volta.