Traduzione del testo della canzone Burned Like a Rocket - Billy Joe Royal

Burned Like a Rocket (originale)

Someone wave goodbye, come and wave goodbye
I’ll be leaving, won’t you hold the door?
Well, if I said I love you
Well, I don’t love you anymore
I know it’s gonna hurt but you treated me like dirt
I always replay every day at home
Well, if you think you’re lucky
Well, you’re not lucky anymore
Well, we burn like a rocket
You said you loved me just like I loved you
But find a dime in your pocket
And you’re on the phone to someone new
Well, we burn like a rocket
You said you loved me just like I loved you
But find a dime in your pocket
And you’re on the phone to someone new
Someone had to pray
One of us had to pray
Now I do without
All the things I need you for
Well, if I said I loved you
Well, I don’t love you anymore
Oh, yes, if I said I love you
Well, I don’t love you anymore

Burned Like a Rocket (traduzione)

Qualcuno saluta, vieni e saluta
Me ne vado, non tieni la porta?
Bene, se ti dicessi che ti amo
Beh, non ti amo più
So che farà male, ma mi hai trattato come sporco
Ripropongo sempre tutti i giorni a casa
Bene, se pensi di essere fortunato
Bene, non sei più fortunato
Bene, bruciamo come un razzo
Hai detto che mi amavi proprio come io amavo te
Ma trova un centesimo in tasca
E sei al telefono con qualcuno di nuovo
Bene, bruciamo come un razzo
Hai detto che mi amavi proprio come io amavo te
Ma trova un centesimo in tasca
E sei al telefono con qualcuno di nuovo
Qualcuno doveva pregare
Uno di noi doveva pregare
Ora ne faccio a meno
Tutte le cose per cui ho bisogno di te
Bene, se dicessi che ti amo
Beh, non ti amo più
Oh, sì, se ti dicessi che ti amo
Beh, non ti amo più