Traduzione del testo della canzone Cross My Heart and Hope to Try - Billy Joe Royal

Cross My Heart and Hope to Try (originale)

I know I broke my promise to you
I betrayed your trust in me
I gave in to temptation
I was too blinded to see
That you were all I ever needed
I’m beggin' you, girl, please understand
Darlin', can’t you forgive me (forgive me)
For being such a foolish man
Cross my heart and hope to try
I’ve learned my lesson well this time
I’ll never tell another lie
This time it’s do or die
Cross my heart and hope to try
Oh, what could I have been thinking
(Cross my heart and hope to try)
She was more than just a friend
(Cross my heart and hope to try)
Lord, I know how much I hurt you
I’ll never break your heart again
No, I don’t wanna be a memory
(Cross my heart and hope to try)
Of a love you’d soon forget
(Cross my heart and hope to try)
And though I’ve taken you for granted
Please don’t give up on me yet
Cross my heart and hope to try
I’ve learned my lesson well this time
I’ll never tell another lie
This time it’s do or die
Cross my heart and hope to try
Cross my heart and hope to try
I’ve learned my lesson well this time
I’ll never tell another lie
This time it’s do or die
Cross my heart and hope to try
I’ll never tell another lie
This time it’s do or die
Cross my heart and hope to try

(traduzione)

So di aver infranto la mia promessa a te
Ho tradito la tua fiducia in me
Ho ceduto alla tentazione
Ero troppo accecato per vedere
Che tu fossi tutto ciò di cui avevo bisogno
Ti sto supplicando, ragazza, per favore capisci
Tesoro, non puoi perdonarmi (perdonami)
Per essere un uomo così sciocco
Attraversa il mio cuore e spero di provare
Ho imparato bene la lezione questa volta
Non dirò mai un'altra bugia
Questa volta è fare o morire
Attraversa il mio cuore e spero di provare
Oh, cosa avrei potuto pensare
(Incrocia il mio cuore e spero di provare)
Era più di una semplice amica
(Incrocia il mio cuore e spero di provare)
Signore, so quanto ti ho ferito
Non ti spezzerò mai più il cuore
No, non voglio essere un ricordo
(Incrocia il mio cuore e spero di provare)
Di un amore che dimenticherai presto
(Incrocia il mio cuore e spero di provare)
E anche se ti ho dato per scontato
Per favore, non mollare ancora con me
Attraversa il mio cuore e spero di provare
Ho imparato bene la lezione questa volta
Non dirò mai un'altra bugia
Questa volta è fare o morire
Attraversa il mio cuore e spero di provare
Attraversa il mio cuore e spero di provare
Ho imparato bene la lezione questa volta
Non dirò mai un'altra bugia
Questa volta è fare o morire
Attraversa il mio cuore e spero di provare
Non dirò mai un'altra bugia
Questa volta è fare o morire
Attraversa il mio cuore e spero di provare