Traduzione del testo della canzone He Don't Know - Billy Joe Royal

He Don't Know (originale)

At first it seemed as if his dreams had all come true
And losing his heart was such an easy thing to do
He fell in love so deep with magic that they had
But when he realized he couldn’t hold her
It finally drove him mad
Now he don’t know when he lost her
He don’t know that she’s not there
And he don’t know that it’s over
Best of all he don’t know that she don’t care
Now he shows her old photograph to each new friend he finds
The writing on the back has long since faded out with time
But his heart remembers every word and his eyes still see the love
And in his mind he’s still the one that she is dreaming of
Now he don’t know when he lost her
He don’t know that she’s not there
And he don’t know that it’s over
Best of all he don’t know that she don’t care
Best of all he don’t know that she don’t care

(traduzione)

All'inizio sembrava che tutti i suoi sogni si fossero avverati
E perdere il suo cuore è stata una cosa così facile da fare
Si innamorò così profondamente della magia che avevano
Ma quando si è reso conto che non poteva trattenerla
Alla fine lo ha fatto impazzire
Ora non sa quando l'ha persa
Non sa che lei non è lì
E non sa che è finita
Soprattutto, non sa che a lei non importa
Ora mostra la sua vecchia fotografia a ogni nuovo amico che trova
La scritta sul retro è sbiadita da tempo con il tempo
Ma il suo cuore ricorda ogni parola e i suoi occhi vedono ancora l'amore
E nella sua mente è ancora quello che lei sta sognando
Ora non sa quando l'ha persa
Non sa che lei non è lì
E non sa che è finita
Soprattutto, non sa che a lei non importa
Soprattutto, non sa che a lei non importa