Traduzione del testo della canzone I Was Losing You - Billy Joe Royal

I Was Losing You (originale)

I should have noticed this when
You started turning up in sad songs
It should have hit me when
You began to sing along
I should have realized when
There were tears in your eyes
Every time a song was through
It was more than the music
I was losing you
I should have seen it when
You started watching those late, late movies
And you’d sleep on the couch
Instead of sleeping next to me
When I’d wake up in the night
Sometimes I’d hear you cry
But, baby, I never knew
It was more than the movies
I was losing you
I wish you had screamed
And yelled out the things you held deep inside
Cause I never dreamed
That our love was dying right before my eyes
But I should have felt it on
Those too few nights I held you
Oh, I should have known
All those whispers weren’t true
There was a reason why you never looked in my eyes
And it breaks my heart in two
When you were making love to me
I was losing you
When you were making love to me
I was losing you

I Was Losing You (traduzione)

Avrei dovuto notarlo quando
Hai iniziato a presentarti nelle canzoni tristi
Avrebbe dovuto colpirmi quando
Hai iniziato a cantare insieme
Avrei dovuto capire quando
C'erano le lacrime nei tuoi occhi
Ogni volta che una canzone è finita
Era più della musica
Ti stavo perdendo
Avrei dovuto vederlo quando
Hai iniziato a guardare quei film in ritardo, in ritardo
E dormiresti sul divano
Invece di dormire accanto a me
Quando mi svegliavo di notte
A volte ti sentivo piangere
Ma, piccola, non l'ho mai saputo
Era più dei film
Ti stavo perdendo
Vorrei che tu avessi urlato
E urlato le cose che tenevi nel profondo
Perché non ho mai sognato
Che il nostro amore stava morendo proprio davanti ai miei occhi
Ma avrei dovuto sentirlo
Quelle poche notti in cui ti ho tenuto
Oh, avrei dovuto saperlo
Tutti quei sussurri non erano veri
C'era un motivo per cui non mi hai mai guardato negli occhi
E mi spezza il cuore in due
Quando facevi l'amore con me
Ti stavo perdendo
Quando facevi l'amore con me
Ti stavo perdendo