Traduzione del testo della canzone Old Bridges Burn Slow - Billy Joe Royal

Old Bridges Burn Slow (originale)

Here we go round again
Masquerading as long lost friends
Cause a memory never dies it kinda fades into a lie and what do ya know?
Still waters run deep
Old bridges burn slow
Still waters run deep, now, baby
Old bridges burn slow
Let’s chalk it all up to our youth
That’s one way to hide from the truth
I never asks you for a thing and if I had you would have told me no
Still waters run deep
Old bridges burn slow
Still waters run deep, now, baby
Old bridges burn slow
But how many years did I chase after you?
All my mind would allow
But now I can’t break off the past and even if I knew how
Ah, I wouldn’t tell it to ya, baby
So why don’t we call it a day?
I got nothing else left to say
Cause ea dream we both dreamt was just a last ditch attempt to stop the flow
Still waters run deep
Old bridges burn slow
Still waters run deep, now, baby
Old bridges burn slow
Mmm
Don’t ya know they burn slow?
In a way I know and I know
Don’t ya know they burn slow?
Still waters run deep
Old bridges burn slow
Ahh, ha, how they burn
Don’t ya know they burn slow?
Still waters run deep
Old bridges burn slow

(traduzione)

Eccoci di nuovo in giro
Travestirsi da amici perduti da tempo
Perché un memoria non muore mai, svanisce in una menzogna e cosa ne sai?
Ancora acque scorrono profonde
I vecchi ponti bruciano lentamente
Le acque sono ancora profonde, ora, piccola
I vecchi ponti bruciano lentamente
Diamo tutto alla nostra gioventù
Questo è un modo per nascondersi dalla verità
Non ti chiedo mai niente e se l'avessi fatto mi avresti detto di no
Ancora acque scorrono profonde
I vecchi ponti bruciano lentamente
Le acque sono ancora profonde, ora, piccola
I vecchi ponti bruciano lentamente
Ma per quanti anni ti ho inseguito?
Tutta la mia mente lo permetterebbe
Ma ora non posso rompere il passato e anche se sapevo come fare
Ah, non te lo direi, piccola
Allora perché non lo chiamiamo giorno?
Non ho nient'altro da dire
Perché ogni sogno che entrambi abbiamo sognato era solo un ultimo disperato tentativo di fermare il flusso
Ancora acque scorrono profonde
I vecchi ponti bruciano lentamente
Le acque sono ancora profonde, ora, piccola
I vecchi ponti bruciano lentamente
Mmm
Non lo sai che bruciano lentamente?
In un modo lo so e lo so
Non lo sai che bruciano lentamente?
Ancora acque scorrono profonde
I vecchi ponti bruciano lentamente
Ahh, ah, come bruciano
Non lo sai che bruciano lentamente?
Ancora acque scorrono profonde
I vecchi ponti bruciano lentamente