Traduzione del testo della canzone Last Call for Alcohol - Billy Joe Shaver

Last Call for Alcohol (originale)

It’s too late to go home early
And the crowd is thin and fast
I swear to God the next drink I take
It’s gonna be my last
I’m sick and tired of being sick and tired
Still not over you
I’ve gotta find me a better chaser
To chase away these blues
Last call for alcohol
I’m finally through with you
My hung head tung bed good for nothing
A little?
might saw through
Tryna drink you out of my mind
Was more than I could do Last call for alcohol
I’m finally through with you
They say I can keep on drinking
I just can’t do it here
But I drunk myself from sober
To a-crying in my bed
Is it a lover or a liver
I really need the most?
I’m tired of thinking with the wrong head
This will be my final toast
Last call for alcohol
I’m finally through with you
My hung head tung bed good for nothing
A little?
might saw through
Tryna drink you out of my mind
Was more than I could do Last call for alcohol
I’m finally through with you

(traduzione)

È troppo tardi per tornare a casa presto
E la folla è snella e veloce
Giuro su Dio il prossimo drink che prendo
Sarà il mio ultimo
Sono malato e stanco di essere malato e stanco
Ancora non su di te
Devo trovarmi un inseguitore migliore
Per scacciare questo blues
Ultima chiamata per l'alcol
Ho finalmente finito con te
Il mio letto sospeso a testa alta non serve a niente
Un po?
potrebbe segare
Sto provando a berti fuori dalla mia mente
Era più di quanto avrei potuto fare Ultima chiamata per l'alcol
Ho finalmente finito con te
Dicono che posso continuare a bere
Non riesco proprio a farlo qui
Ma mi sono ubriacato da sobrio
A piangere nel mio letto
È un amante o un fegato
Ho davvero bisogno di più?
Sono stanco di pensare con la testa sbagliata
Questo sarà il mio brindisi finale
Ultima chiamata per l'alcol
Ho finalmente finito con te
Il mio letto sospeso a testa alta non serve a niente
Un po?
potrebbe segare
Sto provando a berti fuori dalla mia mente
Era più di quanto avrei potuto fare Ultima chiamata per l'alcol
Ho finalmente finito con te