Traduzione del testo della canzone Light a Candle For Me - Billy Joe Shaver

Light a Candle For Me (originale)

Would you light a candle for me, babe?
Even though I have done done you wrong
If I called you up around midnight
Would you pray with me on the phone?
I recall the winters we weathered
I felt your heart beat with mine
You pulled me so deeply inside you
Our bodies so sweetly entwined
You know it hurt me to hurt you
But I felt my deal goin' down
Now I’m hung in the hooks of the highway
I’m gone and I can’t turn around
These devils out here done took me
'Cause they know that I’s a good hearted man
It’s too late to pray for my life now
But my soul can be saved by your hands
Would you light a candle for me, babe?
And don’t snuff it out 'til the dawn
When that gamey **** stops his crowin'
My soul’ll come winging back home
Like a deaf man gazin' sadly
At a blind man singin' his song
There’s a world of difference between us
But the grace of God makes us one
Would you light a candle for me, babe?

(traduzione)

Accenderesti una candela per me, piccola?
Anche se ti ho fatto del male
Se ti ho chiamato verso mezzanotte
Pregheresti con me al telefono?
Ricordo gli inverni che abbiamo patito
Ho sentito il tuo cuore battere con il mio
Mi hai attirato così profondamente dentro di te
I nostri corpi si sono così dolcemente intrecciati
Sai che mi ha fatto male ferirti
Ma ho sentito il mio affare andare a vuoto
Ora sono appeso ai ganci dell'autostrada
Sono andato e non posso girarmi
Questi diavoli qui fuori mi hanno preso
Perché sanno che sono un uomo di buon cuore
È troppo tardi per pregare per la mia vita adesso
Ma la mia anima può essere salvata dalle tue mani
Accenderesti una candela per me, piccola?
E non spegnerlo fino all'alba
Quando quel cazzo di giocoso smette di cantare
La mia anima tornerà a casa
Come un uomo sordo che guarda tristemente
Da un cieco che canta la sua canzone
C'è un mondo di differenza tra noi
Ma la grazia di Dio ci rende uno
Accenderesti una candela per me, piccola?