Traduzione del testo della canzone That's What She Said Last Night - Billy Joe Shaver

That's What She Said Last Night (originale)

That’s what she said last night
That’s what she said last night
You’re about to get it alright alright
That’s what she said last night
I went down to kinkos
To get some faxin' done
My ex girlfriend works down there
She was my number one
She said billy I’m busy
Why don’t ya come around back
I’ll clear the store and lock the doors
We can fax all night
That’s what she said last night
That’s what she said last night
You’re about to get it alright alright
That’s what she said last night
I got my other girlfriend
Livin' in my house
When I got home 2 days late
She upped and chucked me out
I went and got her this groovin' watch
To make things up with her
She said billy I love a good groovin'
And then she begin to purr
I got a brand new cellphone At&t
It was a little bitty thing
Just right for a country boy like thing
My girlfriend took a poke at the thing
Then she threw it away
She said billy I know you’re attached to that thing
But it’s too small for me
That’s what she said last night
That’s what she said last night
You’re like to get it all night alright
I tell ya what, next time I buy a cell phone, it’s gonna be one of them big ol'
Good’uns, that vibrates, maybe she’ll like that better, I don’t know,
some people
You just can’t please 'em
That’s what she said last night
That’s what she said last night
You’re about to get it alright alright
That’s what she said last night

That's What She Said Last Night (traduzione)

È quello che ha detto ieri sera
È quello che ha detto ieri sera
Stai per sistemarlo bene
È quello che ha detto ieri sera
Sono andato a kinkos
Per fare un po' di fax
La mia ex ragazza lavora laggiù
Era la mia numero uno
Ha detto Billy che sono impegnata
Perché non torni indietro
Svuoterò il negozio e chiuderò le porte
Possiamo inviare fax tutta la notte
È quello che ha detto ieri sera
È quello che ha detto ieri sera
Stai per sistemarlo bene
È quello che ha detto ieri sera
Ho la mia altra ragazza
Vivere a casa mia
Quando sono tornato a casa con 2 giorni di ritardo
Si è alzata e mi ha buttato fuori
Sono andato a prenderle questo orologio da brivido
Per sistemare le cose con lei
Ha detto che Billy amo un buon groovin'
E poi inizia a fare le fusa
Ho un cellulare nuovo di zecca At&t
È stata una piccola cosa
Perfetto per un ragazzo di campagna come una cosa
La mia ragazza ha dato un'occhiata alla cosa
Poi l'ha buttato via
Ha detto Billy, so che sei attaccato a quella cosa
Ma è troppo piccolo per me
È quello che ha detto ieri sera
È quello che ha detto ieri sera
Ti piace prenderlo tutta la notte bene
Ti dico una cosa, la prossima volta che comprerò un cellulare, sarà uno di quei vecchi
Good'uns, che vibra, forse le piacerà di più, non lo so,
alcune persone
Non puoi accontentarli
È quello che ha detto ieri sera
È quello che ha detto ieri sera
Stai per sistemarlo bene
È quello che ha detto ieri sera