Traduzione del testo della canzone Бездна - Billy Milligan

Бездна (originale)

Время, что отмерено
(Время, что отмерено)
Нам не принадлежит
(Нам не принадлежит)
Перед глазами пелена
(Перед глазами пелена)
Из бесконечной лжи
(Из бесконечной лжи)
Время, что отмерено
(Время, что отмерено)
Нам не принадлежит
(Нам не принадлежит)
Перед глазами пелена
(Перед глазами пелена)
Из бесконечной лжи
(Из бесконечной лжи)
Перед глазами, те кто сдались судьбе в лапы
Если до сих пор ты ещё свалить не успел — драпай
С экрана нам продолжают пиздеть, что всё отлично,
Но мы-то знаем, всех, кроме виновных ждёт импичмент
Мир делится на тех кто верит и тех, кто забил
И пациенту не поможет ту детокс крови
Они бравируют бронью себе в Раю вип-ложи
Я не боюсь их гнева, давно я плюю им в рожи
Я не намерен подчиняться их законам
Таков, какой я есть и в рамки глянца не закован
Не знаком с их уставами — знать не хочу
Рассказы их о равенстве нам, знатная чушь тут
Чудом уцелевших на перечёт
И каждый второй достичь дна обречен
Связаны бичевками, их шило б распутать,
Но нас по-прежнему снабжают лживым фастфудом
Отражение в зеркале не врёт
Всех достало здесь это враньё
Демон не даёт нам отдышаться
Только безысходность и ни на йоту шансов
Шаткий мир надежд
Жарко в темноте
Тут уже давно перейдем жадности предел
Прошлое бередить неуместно
Впереди бездна (Бездна, бездна, бездна…)
Время, что отмерено
(Время, что отмерено)
Нам не принадлежит
(Нам не принадлежит)
Перед глазами пелена
(Перед глазами пелена)
Из бесконечной лжи
(Из бесконечной лжи)
Время, что отмерено
(Время, что отмерено)
Нам не принадлежит
(Нам не принадлежит)
Перед глазами пелена
(Перед глазами пелена)
Из бесконечной лжи
(Из бесконечной лжи)
Мы стали теми, кто довольствуется малым
Слепо веря, что дорога на погост нас миновала
Босыми ногами топчем раскалённые угли
Каждый храбрый на словах, на деле — как койот пуглив
Судьба надела на запястья стальные браслеты
Мы среди своих — чужие и с остальными нас нету
Три метра под землей — адрес несбыточных мечт
Время просыпаться все нам, из плуга выточив меч
Что все-таки спрятано по ту сторону бездны?
И неизвестности чувство повсеместно
Бесноватый взгляд, все сломали зря,
А теперь удивляемся, что слова не злят
Нами управляют как безвольным скотом
И тут любой отдать свое без боя готов
Фантомные боли монотонной рутиной
Терпения без того надолго хватило
Один на один с этим голодным миром
Избегая могилы, что он давно нам вырыл
Выкарабкаться бы, но неясно куда
Тот, кому ты верил, тебя грязно предал
Спутаны проводами, спрятаны за датами
Жертвы, мнящие себя спящими солдатами
Прошлое бередить неуместно
Впереди бездна (Бездна, бездна, бездна…)
Время, что отмерено
(Время, что отмерено)
Нам не принадлежит
(Нам не принадлежит)
Перед глазами пелена
(Перед глазами пелена)
Из бесконечной лжи
(Из бесконечной лжи)
Время, что отмерено
(Время, что отмерено)
Нам не принадлежит
(Нам не принадлежит)
Перед глазами пелена
(Перед глазами пелена)
Из бесконечной лжи
(Из бесконечной лжи)

Бездна (traduzione)

Il tempo che viene misurato
(Tempo misurato)
Non possediamo
(Noi non apparteniamo)
Velo davanti agli occhi
(velo davanti agli occhi)
Da infinite bugie
(Da infinite bugie)
Il tempo che viene misurato
(Tempo misurato)
Non possediamo
(Noi non apparteniamo)
Velo davanti agli occhi
(velo davanti agli occhi)
Da infinite bugie
(Da infinite bugie)
Davanti ai miei occhi, coloro che si sono arresi al destino nelle grinfie
Se non sei ancora riuscito a scaricarlo, telo
Dallo schermo continuano a dirci che va tutto bene,
Ma sappiamo che tutti tranne i colpevoli saranno messi sotto accusa
Il mondo è diviso in chi crede e chi segna
E quella disintossicazione del sangue non aiuterà il paziente
Sfoggiano le loro prenotazioni nel paradiso del VIP box
Non ho paura della loro rabbia, è da molto tempo che sputo loro in faccia
Non intendo obbedire alle loro leggi
Come sono io e non incatenato alla lucentezza
Non ho familiarità con i loro statuti - non voglio saperlo
Le loro storie sull'uguaglianza per noi, qui sono nobili sciocchezze
Miracolosamente sopravvissuto al conte
E ogni secondo per raggiungere il fondo è condannato
Legati con fruste, sarebbe un punteruolo sbrogliarli,
Ma siamo ancora alimentati da fast food falsi
Il riflesso nello specchio non mente
Tutti qui sono stufi di questa bugia
Il demone non ci lascia riprendere fiato
Solo disperazione e non un briciolo di fortuna
Mondo traballante di speranza
Fa caldo al buio
Qui per molto tempo varcheremo il limite dell'avidità
Il passato è inappropriato per suscitare
Abisso avanti (Abisso, abisso, abisso...)
Il tempo che viene misurato
(Tempo misurato)
Non possediamo
(Noi non apparteniamo)
Velo davanti agli occhi
(velo davanti agli occhi)
Da infinite bugie
(Da infinite bugie)
Il tempo che viene misurato
(Tempo misurato)
Non possediamo
(Noi non apparteniamo)
Velo davanti agli occhi
(velo davanti agli occhi)
Da infinite bugie
(Da infinite bugie)
Siamo diventati quelli che si accontentano di poco
Credendo ciecamente che la strada per il cimitero ci avesse superato
A piedi nudi calpestiamo carboni ardenti
Tutti quelli che sono coraggiosi a parole, infatti - come un coyote sono timidi
Il destino le ha messo dei braccialetti d'acciaio ai polsi
Siamo estranei tra i nostri e non siamo con gli altri
Tre metri sottoterra: l'indirizzo dei sogni irrealizzabili
È ora di svegliarci tutti, trasformando una spada da un aratro
Cosa è ancora nascosto dall'altra parte dell'abisso?
E la sensazione di suspense è ovunque
Sguardo posseduto, tutto è stato rotto invano,
E ora siamo sorpresi che le parole non facciano rabbia
Siamo governati come bestiame dalla volontà debole
E poi chiunque è pronto a dare il suo senza combattere
La routine monotona dei dolori fantasma
La pazienza senza quella per molto tempo è stata sufficiente
Uno contro uno con questo mondo affamato
Evitando la fossa che ha scavato per noi molto tempo fa
Uscirebbe, ma non è chiaro dove
Quello di cui ti fidavi ti ha tradito sporco
Aggrovigliato nei fili, nascosto dietro le date
Vittime che fingono di essere soldati addormentati
Il passato è inappropriato per suscitare
Abisso avanti (Abisso, abisso, abisso...)
Il tempo che viene misurato
(Tempo misurato)
Non possediamo
(Noi non apparteniamo)
Velo davanti agli occhi
(velo davanti agli occhi)
Da infinite bugie
(Da infinite bugie)
Il tempo che viene misurato
(Tempo misurato)
Non possediamo
(Noi non apparteniamo)
Velo davanti agli occhi
(velo davanti agli occhi)
Da infinite bugie
(Da infinite bugie)