Traduzione del testo della canzone Карт-бланш - Billy Milligan

Карт-бланш (originale)

Когда нет ничего кроме ненависти и злобы,
Справедливость сучья, даже и не навестит особо.
Колесо фортуны всё никак не залатать,
Пока ублюдки превращают грязь и камни в золото —
Мне сатана дает карт-бланш, они заслужили боль!
Какой ответ бы ты не дал — знай: меня насмешит любой.
В моей обойме нет патронов начинённых состраданьем,
Преданные вам теперь поочерёдно вас продали.
Вы всего лишь лот на чьём-то алчном аукционе.
Чувства под запретом, тут их все прячут любой ценой.
И циники одеты в цинк — обязательный дресс-код,
Нас растят, чтобы в итоге растерзать всех до кусков.
В узкие коридоры совести протиснуться никак,
На фоне всех этих людишек — я почти что великан!
Сколько бы спастись не старались в отчаянном режиме, —
Мы получаем то, что заслужили.
Припев:
Это последний бой, — и если не Бог,
То кто нам поможет выстоять против всего?
Мир не идёт на нас войной;
он бежит, голову сломя —
Надейся только на себя.
Временами кажется, что всё — п*здец, так и есть.
Уходи в себя, но я тебя найду даже здесь.
С места в карьер — суицид в вашем случае,
Будьте безупречны, всё равно скажут ссучились.
История учит нас не повторять ошибок,
Но, а её сигнальные огни как-то горят паршиво.
И мы снова наступаем на одни и те же грабли,
Улицы разбитых фонарей чаще и реже Гамлет.
Вставленные крики в ироничной оболочке,
Культивируем то, что считаем лично непорочным.
Ставим прочерки там, где надо бы искренне ответить,
На душе не сосчитать уже от выстрелов отметин.
Нам подкидывают страхи проверяя на излом.
Пронесло однажды, второй раз так вряд ли б повезло.
Сколько бы спастись не старались в отчаянном режиме,
Мы получаем то, что заслужили.
Припев:
Это последний бой, — и если не Бог,
То кто нам поможет выстоять против всего?
Мир не идёт на нас войной;
он бежит, голову сломя —
Надейся только на себя.
Альбом: «Привет из преисподней».
Апрель, 2016.

(traduzione)

Quando non c'è altro che odio e malizia,
La giustizia è una cagna, non visiterà nemmeno in particolare.
La ruota della fortuna non può ancora essere riparata,
Mentre i figli di puttana trasformano terra e pietre in oro
Satana mi dà carta bianca, si meritano il dolore!
Qualunque sia la risposta che dai, sappi che chiunque mi farà ridere.
Non ci sono cartucce piene di compassione nella mia clip,
I tuoi devoti ora ti hanno venduto uno per uno.
Sei solo molto nell'asta avida di qualcuno.
I sentimenti sono proibiti, sono tutti nascosti qui ad ogni costo.
E i cinici sono vestiti di zinco - un codice di abbigliamento obbligatorio,
Veniamo cresciuti per fare a pezzi tutti alla fine.
Non c'è modo di infilarsi negli stretti corridoi della coscienza,
Sullo sfondo di tutte queste persone - sono quasi un gigante!
Non importa quanto cerchi di scappare in una modalità disperata, -
Otteniamo ciò che meritiamo.
Coro:
Questa è l'ultima battaglia - e se non Dio,
Chi ci aiuterà a resistere a tutto?
Il mondo non ci farà guerra;
corre, rompendosi la testa -
Affidati solo a te stesso.
A volte sembra che tutto sia incasinato, e lo è.
Entra in te stesso, ma ti troverò anche qui.
Immediatamente - suicidio nel tuo caso,
Sii impeccabile, diranno comunque che ti sei annoiato.
La storia ci insegna a non ripetere gli errori,
Ma, e le sue luci di segnalazione in qualche modo bruciano in modo scadente.
E calpestiamo di nuovo lo stesso rastrello,
Strade di lanterne rotte più spesso e meno spesso Amleto.
Urla racchiuse in un guscio ironico
Coltiviamo ciò che consideriamo personalmente irreprensibile.
Mettiamo dei trattini dove sarebbe necessario rispondere sinceramente,
Sull'anima, non puoi contare i segni dei colpi.
Ci lanciano paure, controllando per una pausa.
Passò una volta, la seconda non sarebbe stata così fortunata.
Non importa quanto cerchi di scappare in modalità disperata,
Otteniamo ciò che meritiamo.
Coro:
Questa è l'ultima battaglia - e se non Dio,
Chi ci aiuterà a resistere a tutto?
Il mondo non ci farà guerra;
corre, rompendosi la testa -
Affidati solo a te stesso.
Album: "Saluti dagli inferi"
aprile 2016.