Traduzione del testo della canzone Левиафан - Billy Milligan

Левиафан (originale)

Припев:
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
Жизнь, как е*анный день сурка и ты жалеешь, что не сдох.
Скрыться проще, чем барахтаться, но вряд ли в этом есть толк.
Если ад существует, то ты рождён в его филиале.
Судьбы для него — лишь корм, что он сожрёт и переварит.
Завтра не будет лучше, завтра может вообще не будет.
В стране ходячих трупов правит отвращение к людям.
Тупое мясо прильнуло к экранам ящиков,
Идиоты сами не растут, их надо взращивать.
Чем дальше — тем безысходней, тут жарче, чем в преисподней.
Ты попросил Бога снова помочь, жаль, что он не исполнит.
Бесплодные души сгнивших заживо вокруг,
Но Левиафан дальше в них бурит скважины к нутру.
Обществу вспороли брюхо, требуха наружу,
А ты дальше пей, не отвлекайся, ты бухой им нужен.
Х*ли тебе смерь, с*ка, ты и так не живешь.
«Все будет хорошо» — капитальный пи*дёж.
Припев:
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
666 оттенков чёрного вас е*ут.
Тут повсюду глазные яблоки на снегу,
Не секунды на размышление, ты из снайпера стал мишенью,
И мир петлёй вокруг гортани люто сдавит шею.
На поражение огонь по своим, цели лежат штабелями.
Ты в той же яме рискуешь уснуть навсегда, если их обвиняешь.
Страна по локоть в крови и по колено в слезах.
И ты своим жалким надеждам на лучшую жизнь соболезнуешь сам.
Поколение, погребённое под грудой страхов,
Всех вас скоро, как гангрену тут отрубят на*уй.
Нагрудный крест тебя не делает святым,
И всё, что ожидает наверху — падение с высоты.
Пуля в затылок в этих буднях — лучший анестетик,
Но ты, как и здесь вряд ли кому-то нужен на том свете.
Х*ли тебе смерь, с*ка, ты и так не живешь.
«Все будет хорошо» — капитальный пи*дёж.
Припев:
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.

(traduzione)

Coro:
Questo è il tuo ultimo giorno, ora sei solo ombre,
D'ora in poi, non sei da nessuna parte.
Demoni dentro, sei tu la colpa di tutto.
Una candela per il riposo non ti salverà più nel tempio.
Questo è il tuo ultimo giorno, ora sei solo ombre,
D'ora in poi, non sei da nessuna parte.
Demoni dentro, sei tu la colpa di tutto.
Una candela per il riposo non ti salverà più nel tempio.
La vita è come il fottuto giorno della marmotta e vorresti essere morto.
Nascondersi è più facile che arrancare, ma non ha quasi alcun senso in questo.
Se l'inferno esiste, allora sei nato nel suo ramo.
I destini per lui sono solo cibo che divorerà e digerirà.
Domani non sarà migliore, domani potrebbe non esserlo affatto.
Nella terra dei cadaveri ambulanti, regna il disgusto per le persone.
La carne opaca si aggrappava agli schermi delle scatole,
Gli idioti non crescono da soli, hanno bisogno di essere nutriti.
Più è lontano, più è disperato, fa più caldo qui che negli inferi.
Hai chiesto di nuovo a Dio di aiutarti, è un peccato che non lo faccia.
Anime sterili marcie vive tutt'intorno
Ma il Leviatano scava pozzi più in profondità verso l'interno.
La società ha squarciato il ventre, le interiora
E tu continui a bere, non distrarti, hanno bisogno che tu beva.
Vaffanculo, puttana, non vivi comunque.
"Andrà tutto bene" - maiuscolo pi * dezh.
Coro:
Questo è il tuo ultimo giorno, ora sei solo ombre,
D'ora in poi, non sei da nessuna parte.
Demoni dentro, sei tu la colpa di tutto.
Una candela per il riposo non ti salverà più nel tempio.
Questo è il tuo ultimo giorno, ora sei solo ombre,
D'ora in poi, non sei da nessuna parte.
Demoni dentro, sei tu la colpa di tutto.
Una candela per il riposo non ti salverà più nel tempio.
666 sfumature di nero ti stanno fottendo.
Ci sono occhi dappertutto nella neve,
Non un secondo per pensare, sei diventato il bersaglio di un cecchino,
E il mondo stringerà ferocemente il collo come un anello attorno alla laringe.
Per sconfiggere il fuoco amico, i bersagli giacciono in pile.
Rischi di addormentarti per sempre nella stessa buca se gli dai la colpa.
Il Paese è insanguinato fino ai gomiti e fino alle ginocchia in lacrime.
E tu stesso simpatizzi con le tue misere speranze per una vita migliore.
Una generazione sepolta sotto un mucchio di paure
Tutti voi non appena la cancrena qui sarà tagliata il * uy.
Una croce pettorale non fa di te un santo,
E tutto ciò che attende in cima è una caduta dall'alto.
Una pallottola nella parte posteriore della testa in questa vita di tutti i giorni è il miglior anestetico,
Ma proprio come qui, quasi nessuno ha bisogno di te nell'altro mondo.
Vaffanculo, puttana, non vivi comunque.
"Andrà tutto bene" - maiuscolo pi * dezh.
Coro:
Questo è il tuo ultimo giorno, ora sei solo ombre,
D'ora in poi, non sei da nessuna parte.
Demoni dentro, sei tu la colpa di tutto.
Una candela per il riposo non ti salverà più nel tempio.
Questo è il tuo ultimo giorno, ora sei solo ombre,
D'ora in poi, non sei da nessuna parte.
Demoni dentro, sei tu la colpa di tutto.
Una candela per il riposo non ti salverà più nel tempio.