Traduzione del testo della canzone Back To Tennessee - Billy Ray Cyrus

Back To Tennessee (originale)

Fancy cars and diamond rings,
I seen all kinds of shiny things,
I should be feelin' like a king,
But lord I don’t.
Great big towns, so full of users.
Make a million, still a loser.
Some may bet on you to win,
Most hope you won’t.
Livin' wild, ain’t no mercy being free,
When it brings you to your knees.
Can’t keep lying.
I’ve seen the road now,
I know just what I need,
To find my way back to Tennessee.
I’m going home now,
To Southern, is so sweet,
And find my way back to Tennessee
I was only seventeen,
I lived behind my beauty queen,
I turned my back on everything,
And everyone.
Rooms with lots of pretty faces,
Still don’t fill the empty spaces,
Wanderin' where Amazing Grace is,
There is none, no.
Now I know, there’s no comfort in this world.
God I miss that hometown girl,
Want to hold her.
I’m on the road now,
I know just what I need,
To find my way back to Tennessee.
I’m coming home now,
To Southern, is so sweet,
And find my way back to Tennessee
All this time I was chasing after dreams,
It was right in front of me,
I was lost without her.
I’m on the road now,
I know just what I need,
To find my way back to Tennessee.
I’m coming home now,
To Southern, is so sweet,
And find my way back to you and me,
Find my way back to Tennessee.

(traduzione)

Macchinine eleganti e anelli di diamanti,
Ho visto tutti i tipi di cose luccicanti,
Dovrei sentirmi come un re,
Ma signore, non lo faccio.
Grandi grandi città, così piene di utenti.
Guadagna un milione, ancora un perdente.
Alcuni potrebbero scommettere su di te per vincere,
La maggior parte spera che non lo farai.
Vivendo selvaggiamente, non c'è pietà nell'essere liberi,
Quando ti mette in ginocchio.
Non posso continuare a mentire.
Ho visto la strada ora,
So solo di cosa ho bisogno,
Per trovare la strada del ritorno a Tennessee.
Sto andando a casa ora,
A sud, è così dolce
E ritrovare la strada per il Tennessee
Avevo solo diciassette anni,
Ho vissuto dietro la mia regina di bellezza,
Ho girato le spalle a tutto,
E tutti.
Stanze con tanti volti carini,
Ancora non riempire gli spazi vuoti,
Vagando dov'è Amazing Grace,
Non c'è nessuno, no.
Ora lo so, non c'è conforto in questo mondo.
Dio mi manca quella ragazza della città natale,
Vuoi tenerla.
Sono in viaggio ora,
So solo di cosa ho bisogno,
Per trovare la strada del ritorno a Tennessee.
Sto tornando a casa ora,
A sud, è così dolce
E ritrovare la strada per il Tennessee
Per tutto questo tempo ho inseguito i sogni,
Era proprio davanti a me,
Ero perso senza di lei.
Sono in viaggio ora,
So solo di cosa ho bisogno,
Per trovare la strada del ritorno a Tennessee.
Sto tornando a casa ora,
A sud, è così dolce
E ritrovare la strada per tornare da te e da me,
Trova la via del ritorno a Tennessee.