Traduzione del testo della canzone It's All The Same To Me - Billy Ray Cyrus

It's All The Same To Me (originale)

Girl, you can head north, south, east or west
Which way you go, i couldn’t care less
It doesn’t matter, if this is where
You want to be You can take the couch, you can take the chair
It makes no difference, i don’t care
Can’t you see, it’s all the same to me You can put me on some island
In the middle of the sea
Or lock me in a prison
With no chance of ever being free
Or run a dagger through my heart
Stand back and watch me bleed
Oh, baby you can leave
It’s all the same to me Day or night, rain or shine
I’ll be alone, still losing my mind
Without you, it’s all the same to me You can put me on some island
In the middle of the sea
Or lock me in a prison
With no chance of ever being free
Or run a dagger through my heart
Stand back and watch me bleed
Oh, baby you can leave
It’s all the same to me
I could never love someone else
If I can’t have you
You might as well leave
You can put me on some island
In the middle of the sea
Or lock me in a prison
With no chance of ever being free
Or run a dagger through my heart
Stand back and watch me bleed
Oh, baby you can leave
It’s all the same to me Yeah baby if you leave
It’s all the same to me It’s all the same to me Yeah baby if you leave
It’s all the same to me

(traduzione)

Ragazza, puoi andare a nord, sud, est o ovest
Da che parte vai, non potrebbe importare di meno
Non importa, se è qui che si trova
Vuoi essere Puoi prendere il divano, puoi prendere la sedia
Non fa differenza, non mi interessa
Non vedi, per me è lo stesso, puoi mettermi su qualche isola
In mezzo al mare
O rinchiudimi in una prigione
Senza possibilità di essere mai libero
O passa un pugnale nel mio cuore
Stai indietro e guardami sanguinare
Oh, piccola, puoi andartene
Per me è lo stesso giorno o notte, pioggia o sole
Sarò solo, ancora perdendo la testa
Senza di te, per me è lo stesso. Puoi mettermi su un'isola
In mezzo al mare
O rinchiudimi in una prigione
Senza possibilità di essere mai libero
O passa un pugnale nel mio cuore
Stai indietro e guardami sanguinare
Oh, piccola, puoi andartene
È lo stesso per me
Non potrei mai amare qualcun altro
Se non posso averti
Potresti anche andartene
Puoi mettermi su qualche isola
In mezzo al mare
O rinchiudimi in una prigione
Senza possibilità di essere mai libero
O passa un pugnale nel mio cuore
Stai indietro e guardami sanguinare
Oh, piccola, puoi andartene
Per me è lo stesso, sì piccola se te ne vai
È lo stesso per me È lo stesso per me Sì piccola se te ne vai
È lo stesso per me