Traduzione del testo della canzone Tomorrow Became Yesterday - Billy Ray Cyrus

Tomorrow Became Yesterday (originale)

We were young, barely outta school
Fell in love like lovers do
And the whole world seemed brand new
Had a little girl and a little boy
How we shared in our pride and joy
And each day another dream came true
Somehow it all just slipped away
Oh how a memory fades
Sunny skies turned to grey
Tomorrow became yesterday
You had a smile that I recall
I see you laughing there in the hall
With that look twinkling in your eyes
We used to talk for hours on end
Dreamed of forever remember when
The only thing I didn’t love was saying goodbye
Now we stand here on the fray
Not really knowin' just what to say
Should I go or should I stay
Tomorrow became Yesterday
We were young, barely outta school
Fell in love like lovers do
And the whole world seemed brand new
Never dreamed how things would change
How our lives have rearranged
I’d look around and you’d be gone
Somehow you just moved on
Now it’s time to turn the page
Walk away to another stage
I pray to God this memory never fades
Tomorrow became yesterday

Tomorrow Became Yesterday (traduzione)

Eravamo giovani, appena usciti da scuola
Innamorati come fanno gli amanti
E il mondo intero sembrava nuovo di zecca
Aveva una bambina e un bambino
Come abbiamo condiviso il nostro orgoglio e la nostra gioia
E ogni giorno un altro sogno si è avverato
In qualche modo è semplicemente scivolato via
Oh come svanisce un ricordo
I cieli soleggiati sono diventati grigi
Il domani è diventato ieri
Avevi un sorriso che ricordo
Ti vedo ridere lì in corridoio
Con quello sguardo che brilla nei tuoi occhi
Parlavamo per ore e ore
Sognato di ricordare per sempre quando
L'unica cosa che non mi piaceva era dire addio
Ora siamo qui nella mischia
Non sapendo proprio cosa dire
Dovrei andare o dovrei restare
Domani è diventato ieri
Eravamo giovani, appena usciti da scuola
Innamorati come fanno gli amanti
E il mondo intero sembrava nuovo di zecca
Mai sognato come le cose sarebbero cambiate
Come si sono riorganizzate le nostre vite
Mi guarderei intorno e saresti andato
In qualche modo sei appena andato avanti
Ora è il momento di voltare pagina
Vai a un'altra fase
Prego Dio che questo ricordo non svanisca mai
Il domani è diventato ieri