Traduzione del testo della canzone African Heart - Binx

African Heart (originale)

I was born in the land of lions
And I recall their lost, colourless eyes
When I talked of a life not yet mine…
I’m still wide eyed still bright-bright
I stepped into a ring of fire
I’m brave to fight with no one by my side
They’re hiding and I’m seeking
Cause I want what I want
I remember thinking
Don’t let them steal your spark
Qhubekeka Igubu Africa
(Get lost in my pure African Heart)
Don’t let the US steal star
Ungaliqhawe ngexesha
(You'll be a hero in time)
I’m a black gold animal
Life’s a cool carved carnival
There’s a new world out my window
It’s magical, Hypnotical
There’s a bitter cold on Bleecker street
New York buildings and I’m down deep
All eyes on The African Bee
Hou jou Geloof (keep your belief)
From East to East and
Don’t let them steal your spark
Qhubekeka Igubu Africa
(Get lost in my pure African Heart)
Don’t let the US steal star
Ungaliqhawe ngexesha
(You'll be a hero in time)
I came from far far
Plane ticket and a guitar
Drink drink my Elixir
Guard guard that African Heart
Don’t let them steal your spark
Qhubekeka Igubu Africa
(Get lost in my pure African Heart)
Don’t let the US steal star
Ungaliqhawe ngexesha
(You'll be a hero in time)
I came from far far
Innocence, no money, just a picture
The sun came shining through the cracks of my heart
You know you know you’ve got to guard guard
That African Heart- Heart

(traduzione)

Sono nato nella terra dei leoni
E ricordo i loro occhi persi e incolori
Quando parlavo di una vita non ancora mia...
Ho ancora gli occhi spalancati ancora luminosi
Sono entrato in un anello di fuoco
Sono coraggioso a combattere senza nessuno al mio fianco
Si nascondono e io cerco
Perché voglio ciò che voglio
Ricordo di aver pensato
Non lasciare che rubino la tua scintilla
Qhubekeka Igubu Africa
(Perditi nel mio puro cuore africano)
Non lasciare che gli Stati Uniti rubino la stella
Ungaliqhawe ngexesha
(Diventerai un eroe nel tempo)
Sono un animale d'oro nero
La vita è un fantastico carnevale scolpito
C'è un nuovo mondo fuori dalla mia finestra
È magico, ipnotico
C'è un freddo pungente su Bleecker street
edifici di New York e io sono giù in profondità
Tutti gli occhi puntati sull'ape africana
Hou jou Geloof (mantieni la tua fede)
Da est a est e
Non lasciare che rubino la tua scintilla
Qhubekeka Igubu Africa
(Perditi nel mio puro cuore africano)
Non lasciare che gli Stati Uniti rubino la stella
Ungaliqhawe ngexesha
(Diventerai un eroe nel tempo)
Vengo da molto lontano
Biglietto aereo e una chitarra
Bevi bevi il mio elisir
Custodisci custodisci quel cuore africano
Non lasciare che rubino la tua scintilla
Qhubekeka Igubu Africa
(Perditi nel mio puro cuore africano)
Non lasciare che gli Stati Uniti rubino la stella
Ungaliqhawe ngexesha
(Diventerai un eroe nel tempo)
Vengo da molto lontano
Innocenza, niente soldi, solo una foto
Il sole splendeva attraverso le fessure del mio cuore
Sai che sai che devi fare la guardia
Quel cuore-cuore africano