Traduzione del testo della canzone Playing Games - Binx

Playing Games (originale)

Wide open spaces
I want this love to run wild
If ambition was a competition
Man, I’d take the crown
Broke, living plush
I’m his sugar rush and
I, I, got a soul like summer
No dull to my bright side
Even I can’t hold the high tide…
I fall as fast as sound, yeah we hit the ground
On our way up up up up
This is running me down
We were mouth to mouth
Now you’re not showing up
This game, this game
Why are we playing games?
Could be easy
Like a breeze, you were blowing all over me
I played my ace
I was yours to take…
But you play, I play
Yeah we’re playing games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games
You appeared, disappeared
Crystal blue eyes drift with the tide
If I knew how to cheat, ho-
I’d cheat you to be mine
My rosy blush, you give me a rush
You, you taste like wonder
Is this pipe dream of you and me
Only deep enough for sleep?
(It's exhausting)
I fall as fast as sound, yeah we hit the ground
Thought we were grown up up up up
This is running me down
We were mouth to mouth
Now you’re giving up
This game, this game
Why are we playing games?
Could be easy
Like a breeze, you were blowing all over me
I played my ace
I was yours to take…
But you play, I play
Yeah we’re playing games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games
Games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games
Bridge
So roll the dice it’s going down down down
So roll the dice, I want it now now now
So roll the dice it’s going down down down
So roll the dice, I want you now now now
Like tumbling dice I’m rolling
This game, this game
Why are we playing games?
Could be easy (baby)
Like a breeze, you were blowing all over me
I played my ace
I was yours to take…
But you play, I play
Yeah we’re playing games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games
Yeah we’re playing games, games games
We’re playing games, we’re playing games games games

(traduzione)

Ampi spazi aperti
Voglio che questo amore si scateni
Se l'ambizione fosse una competizione
Amico, prenderei la corona
Rotto, peluche vivente
Sono la sua corsa allo zucchero e
Io, io, ho un'anima come l'estate
Nessun noioso per il mio lato positivo
Nemmeno io riesco a reggere l'alta marea...
Cado velocemente come il suono, sì, abbiamo toccato il suolo
Sulla nostra salita su su su
Questo mi sta deprimendo
Eravamo bocca a bocca
Ora non ti presenti
Questo gioco, questo gioco
Perché stiamo giocando?
Potrebbe essere facile
Come una brezza, mi soffiavi addosso
Ho giocato il mio asso
Ero tuo da prendere...
Ma tu giochi, io gioco
Sì, stiamo giocando, giochi, giochi
Stiamo giocando, stiamo giocando a giochi giochi giochi
Sei apparso, sei scomparso
Gli occhi azzurri di cristallo vanno alla deriva con la marea
Se io sapevo imbrogliare, ho-
Ti ingannerei per essere mio
Mio rossore rosato, mi dai una sferzata
Tu, sai di meraviglia
È questo sogno irrealizzabile di te e me
Abbastanza profondo per dormire?
(È estenuante)
Cado velocemente come il suono, sì, abbiamo toccato il suolo
Pensavo fossimo cresciuti
Questo mi sta deprimendo
Eravamo bocca a bocca
Ora ti stai arrendendo
Questo gioco, questo gioco
Perché stiamo giocando?
Potrebbe essere facile
Come una brezza, mi soffiavi addosso
Ho giocato il mio asso
Ero tuo da prendere...
Ma tu giochi, io gioco
Sì, stiamo giocando, giochi, giochi
Stiamo giocando, stiamo giocando a giochi giochi giochi
Giochi, giochi giochi
Stiamo giocando, stiamo giocando a giochi giochi giochi
Ponte
Quindi tira i dadi che sta andando giù giù
Quindi tira i dadi, lo voglio ora ora ora
Quindi tira i dadi che sta andando giù giù
Quindi tira i dadi, ti voglio ora ora ora
Come dadi rotanti sto lanciando
Questo gioco, questo gioco
Perché stiamo giocando?
Potrebbe essere facile (piccola)
Come una brezza, mi soffiavi addosso
Ho giocato il mio asso
Ero tuo da prendere...
Ma tu giochi, io gioco
Sì, stiamo giocando, giochi, giochi
Stiamo giocando, stiamo giocando a giochi giochi giochi
Sì, stiamo giocando, giochi, giochi
Stiamo giocando, stiamo giocando a giochi giochi giochi