Traduzione del testo della canzone Reckless - Binx

Reckless (originale)

I’m addicted to pain
I want to feel it again and again
You’re a dangerous game
And I play…
You call out to me
When fresh blood’s pumping through my veins
And when I’ve finally re-learned to breathe
Cry, he loves to watch me cry
Stains my mind, like wine
Ohhh…
You might as well drink my soul
You might as well break my bones
It is irrevocable
That I can’t let go
I loved a Reckless man
And no one can understand
Why I love this reckless man
Oh I keep coming back
To you to you you’re r-e-eckless
Yeah you yeah you, you’re Reckless
I start to fade
Peel like paint, my worlds a haze of Grey
I want a sweet escape
But I stay
Hurt you want to hurt me more
Love, I want to love you more.
Ohhh…
You might as well drink my soul
You might as well break my bones
I’ve been warned, I should know
I’ve been burned, I still don’t learn
I loved a Reckless man
And no one can understand
Why I love this reckless man
Oh I keep coming back
To you to you you’re r-e-eckless
Yeah you yeah you, you’re Reckless
Yeah you yeah you you’re r-e-eckless
And what I do with you, it’s Reckless
Been in the dark for so long
Can’t open my eyes, we’re toxic you and I
Just like the sun starts to rise
Yeah I’m opening my eyes
The lights are divine
You might as well drink my soul
You might as well break my bones
My heart’s just an empty hole…
But you come back for more!
OH
I loved a Reckless man
And no one can understand
Why I love this reckless man
Oh I keep coming back
To you to you you’re r-e-eckless
Yeah you yeah you, you’re Reckless
Yeah you yeah you you’re r-e-eckless
And what I do with you, it’s Reckless
Ooh, It’s reckless
It’s reckless
You’re reckless
And I’m not coming back

(traduzione)

Sono dipendente dal dolore
Voglio sentirlo ancora e ancora
Sei un gioco pericoloso
E io gioco...
Mi chiami
Quando il sangue fresco scorre nelle mie vene
E quando finalmente ho imparato di nuovo a respirare
Piangi, ama guardarmi piangere
Mi macchia la mente, come il vino
Ohhh…
Potresti anche bere la mia anima
Potresti anche rompermi le ossa
È irrevocabile
Che non posso lasciar andare
Amavo un uomo spericolato
E nessuno può capire
Perché amo quest'uomo spericolato
Oh continuo a tornare
A tu a te sei spericolato
Sì, sì, tu, sei spericolato
Comincio a svanire
Sbuccia come vernice, i miei mondi sono una foschia di grigio
Voglio una dolce fuga
Ma io resto
Ferisci, vuoi ferirmi di più
Amore, voglio amarti di più.
Ohhh…
Potresti anche bere la mia anima
Potresti anche rompermi le ossa
Sono stato avvertito, dovrei saperlo
Sono stato scottato, ancora non imparo
Amavo un uomo spericolato
E nessuno può capire
Perché amo quest'uomo spericolato
Oh continuo a tornare
A tu a te sei spericolato
Sì, sì, tu, sei spericolato
Sì tu sì tu sei spericolato
E quello che faccio con te, è spericolato
Sono stato all'oscuro per così tanto tempo
Non riesco ad aprire gli occhi, siamo tossici io e te
Proprio come il sole inizia a sorgere
Sì, sto aprendo gli occhi
Le luci sono divine
Potresti anche bere la mia anima
Potresti anche rompermi le ossa
Il mio cuore è solo un buco vuoto...
Ma torni per saperne di più!
OH
Amavo un uomo spericolato
E nessuno può capire
Perché amo quest'uomo spericolato
Oh continuo a tornare
A tu a te sei spericolato
Sì, sì, tu, sei spericolato
Sì tu sì tu sei spericolato
E quello che faccio con te, è spericolato
Ooh, è spericolato
È spericolato
Sei spericolato
E non tornerò