Traduzione del testo della canzone Grindin' Making Money - Birdman, Lil' Kim, Nicki Minaj

Grindin' Making Money (originale)

This my 9 to 5
Still livin all that I like
Grindin makin money
Grindin makin money
Grindin makin money
Grindin makin money
I grind all day gettin money
Damn it take all day to count the money
I’m in the freezer neck full of iceicles
I’m a dime you other chickas need a nickel
Who that in the phantom (kimmy!)
Or maybe in that mazarati or that S1−50
Or in that bulgatti you can’t f**k with me
I do this for my niggas on the grind
And never be another me
What you out your mind
I get it poppin when it’s money on the line
Damn I dropped the house on my wrist for the shine
Lambouton fendi dior all the time
I snitched in the louis store yea I dropped the dime
Got baby and big daddy slim on the line
The way that we ball I’m sayin is a crime
But we don’t really care I continue gettin mine
Cause this my 9 to 5
All day
This my 9 to 5
Still livin all that I like
Grindin makin money
Grindin makin money
Grindin makin money
Grindin makin money
Back on my stunna sh*t
Flyer with a extra clip
Flyer in the new whip
Ball hard the matchin whip
Keep my shorty with me sh*t
Make sure she flip that sh*t
Ride around deliver sh*t
Get some of this money sh*t
Hustle all the time and she shine when we hit the b*tch
Ball ever night in the club like we do this sh*t
Uptown soldier know how I roller
Brought a tour overseas now she all over
Hurricane hit that b*tch
Now we had to do that sh*t
Bounce right back in my hood with some new sh*t
Everyday sunshine keep my tool all the time
Blowin out the pound everyday the money on the grind
All day
This my 9 to 5
Still livin all that I like
Grindin makin money
Grindin makin money
Grindin makin money
Grindin makin money
Ay yo
Innie mennie minnie moe
I’m pi-pi-pickin hoes
To pucker up and kiss my ass under the missle toe
Yes I am about my cake just call me animan
I keep a gentleman first nine benjamin
Don’t mess with washington
Don’t mess with abraham
Patty cake patty cake better get the bakers man
Frosted flakes is on my fingers fruity loops is on my wrist
Fruity pebble barbie pendant don’t forget to ice my kiss
Now where my girls at
That stack money
That young money
That cash money
I work the red carpet you clean the red carpet
Go get your vaccum don’t you get me started
All day
This my 9 to 5
Still livin all that I like
Grindin makin money
Grindin makin money
Grindin makin money
Grindin makin money

(traduzione)

Questo è il mio 9-5
Vivo ancora tutto ciò che mi piace
Grindin facendo soldi
Grindin facendo soldi
Grindin facendo soldi
Grindin facendo soldi
Macino tutto il giorno per guadagnare soldi
Dannazione, ci vuole tutto il giorno per contare i soldi
Sono nel collo del congelatore pieno di ghiaccioli
Sono un centesimi che altre ragazze hanno bisogno di un nickel
Chi è nel fantasma (kimmy!)
O forse in quel mazarati o in quell'S1-50
O in quel bulgatti non puoi scopare con me
Lo faccio per i miei negri in movimento
E non essere mai un altro me
Quello che sei fuori di testa
Lo capisco spuntando quando ci sono soldi in gioco
Accidenti, ho lasciato cadere la casa sul polso per lo splendore
Lambouton fendi dior tutto il tempo
Ho fatto la spia nel negozio di Louis, sì ho perso il centesimo
Ho il bambino e il grande papà magri sulla linea
Il modo in cui balliamo, dico, è un crimine
Ma non ci interessa davvero, continuo a prendere il mio
Perché questo è il mio 9-5
Tutto il giorno
Questo è il mio 9-5
Vivo ancora tutto ciò che mi piace
Grindin facendo soldi
Grindin facendo soldi
Grindin facendo soldi
Grindin facendo soldi
Di nuovo sulla mia merda sbalorditiva
Volantino con una clip in più
Volantino nella nuova frusta
Palla forte la frusta matchin
Tieni il mio piccolo con me merda
Assicurati che capovolga quella merda
Vai in giro consegna merda
Prendi un po' di questa merda di denaro
Affrettati tutto il tempo e lei brilla quando colpiamo la cagna
Ballo ogni notte nel club come facciamo noi questa merda
I soldati dei quartieri alti sanno come rullo
Ha portato un tour all'estero ora dappertutto
L'uragano ha colpito quella cagna
Ora dovevamo fare quella merda
Rimbalza subito nel mio cappuccio con un po' di roba nuova
Il sole di tutti i giorni tieni sempre il mio strumento
Spegnere la sterlina ogni giorno i soldi in circolazione
Tutto il giorno
Questo è il mio 9-5
Vivo ancora tutto ciò che mi piace
Grindin facendo soldi
Grindin facendo soldi
Grindin facendo soldi
Grindin facendo soldi
Ehi
Innie mennie minnie moe
Sono pi-pi-pi-picking zappe
Per incresparsi e baciarmi il culo sotto il dito del piede
Sì, sono per la mia torta, chiamami solo animale
Tengo un gentiluomo primi nove benjamin
Non scherzare con Washington
Non scherzare con Abramo
Patty cake tortino è meglio che porti l'uomo dei fornai
Fiocchi glassati sono sulle mie dita anelli fruttati sono sul mio polso
Ciondolo barbie con ciottoli fruttati non dimenticare di ghiacciare il mio bacio
Ora dove sono le mie ragazze
Che accumulano soldi
Quei soldi giovani
Quei soldi in contanti
Io lavoro sul tappeto rosso tu pulisci il tappeto rosso
Vai a prendere l'aspirapolvere, non farmi cominciare
Tutto il giorno
Questo è il mio 9-5
Vivo ancora tutto ciò che mi piace
Grindin facendo soldi
Grindin facendo soldi
Grindin facendo soldi
Grindin facendo soldi