Traduzione del testo della canzone Let It All Go - Birdy, Alvaro Soler

Let It All Go (originale)

I’ve been sleepless at night
'Cause I don’t know how I feel
I’ve been waiting on you
Just to say something real
There’s a light on the road
And I think you know
Morning has come
And I have to go
I don’t know why, I don’t know why
We need to break so hard
I don’t know why we break so hard
But if we’re strong enough
To let it in
We’re strong enough
To let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now
If I look back to the start now
I know, I see everything true
There’s still a fire in my heart, my darling
But I’m not burning for you
We started it wrong
And I think you know
We waited too long
Now I have to go
I don’t know why, I don’t know why
We need to break so hard
I don’t know why we break so hard
But if we’re strong enough
To let it in
We’re strong enough
To let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now
Let it all go, let it all go
Let it all out now
Who says, who says?
Who says, who says?
Who says truth is beauty after all?
And who says love should break us when we fall?
But if we’re strong enough
To let it in
We’re strong enough
To let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now
Let it all go, let it all go
Let it all out now
We’re strong enough
To let it go

Let It All Go (traduzione)

Veglio la notte senza sonno
ché ignoro ancora il nome del mio sentire
sono rimasto ad attendere te
solo per udire una parola sincera
c’è un lume disteso sulla via
e credo che tu lo sappia
l’alba è salita come marea
e io devo partire
non so perché, non so perché
dobbiamo spezzarci così a fondo
non so perché ci spezziamo così a fondo
ma se siamo abbastanza forti
da accoglierlo in noi
siamo abbastanza forti
da lasciarlo andare
lascia che tutto svanisca, tutto svanisca
rovescia ora ogni piena
se ora rivolgo gli occhi all’inizio
so, vedo ogni cosa nel suo vero volto
arde ancora un fuoco nel mio cuore, mia cara
ma non ardo per te
cominciammo sotto un astro avverso
e credo che tu lo sappia
abbiamo indugiato troppo a lungo
ora devo partire
non so perché, non so perché
dobbiamo spezzarci così a fondo
non so perché ci spezziamo così a fondo
ma se siamo abbastanza forti
da accoglierlo in noi
siamo abbastanza forti
da lasciarlo andare
lascia che tutto svanisca, tutto svanisca
rovescia ora ogni piena
lascia che tutto svanisca, tutto svanisca
rovescia ora ogni piena
chi lo dice, chi lo dice?
chi lo dice, chi lo dice?
chi afferma che il vero sia bellezza, in fondo?
e chi decreta che l’amore ci frantumi nella caduta?
ma se siamo abbastanza forti
da accoglierlo in noi
siamo abbastanza forti
da lasciarlo andare
lascia che tutto svanisca, tutto svanisca
rovescia ora ogni piena
lascia che tutto svanisca, tutto svanisca
rovescia ora ogni piena
siamo abbastanza forti
da lasciarlo andare