Traduzione del testo della canzone Second Hand News - Birdy

Second Hand News (originale)

I'm a book of mistakes
And it's just getting worse
Every new one I make
Is a rumour you heard
'Cause these days I'm self-destructive
The way I love
I push away every chance
'Cause it's never enough, my love
You can take the things they say
As the bitter truth
Don't throw it all away
On second hand news
Cause if I just let go
If my heart could choose
I would burn these bridges I've built
And find my way back to you
No, don't throw it all away
On second hand news
Been a broken machine
Since the day you've been gone
On a loop in a dream
Did you think I'd move on?
You can take the things they say
As the bitter truth
But don't throw it all away
On second hand news
'Cause if I just let go
If my heart could choose
I would burn these bridges I've built
And find my way back to you
I'd leave it all behind
I've got nothing to lose
And I know you've heard what you've heard
But it doesn't mean it's true
No, don't throw it all away
On second hand news
Crying silent tears in the next-door room
'Cause everybody's here but you
So I wrote you out this message
But I stopped myself from sending it off
If I just let go
If my heart could choose
I would burn these bridges I've built
And find my way back to you
Leave it all behind
I've got nothing to lose
And I know you've heard what you've heard
But it doesn't mean it's true
No, don't throw it all away
On second hand news
No, don't throw it all away
On second hand news

(traduzione)

Sono un libro di errori
E sta solo peggiorando
Ogni nuovo che faccio
È una voce che hai sentito
Perché in questi giorni sono autodistruttivo
Il modo in cui amo
Respingo ogni possibilità
Perché non è mai abbastanza, amore mio
Puoi accettare le cose che dicono
Come l'amara verità
Non buttare via tutto
Sulle notizie di seconda mano
Perché se mi lascio andare
Se il mio cuore potesse scegliere
Brucerei questi ponti che ho costruito
E trovare la strada per tornare da te
No, non buttare via tutto
Sulle notizie di seconda mano
È stata una macchina rotta
Dal giorno in cui te ne sei andato
In loop in un sogno
Pensavi che sarei andato avanti?
Puoi accettare le cose che dicono
Come l'amara verità
Ma non buttare via tutto
Sulle notizie di seconda mano
Perché se mi lasciassi andare
Se il mio cuore potesse scegliere
Brucerei questi ponti che ho costruito
E trovare la strada per tornare da te
Lascerei tutto alle spalle
Non ho niente da perdere
E so che hai sentito quello che hai sentito
Ma non significa che sia vero
No, non buttare via tutto
Sulle notizie di seconda mano
Piangere lacrime silenziose nella stanza accanto
Perché ci sono tutti tranne te
Quindi ti ho scritto questo messaggio
Ma mi sono impedito di mandarlo via
Se mi lascio andare
Se il mio cuore potesse scegliere
Brucerei questi ponti che ho costruito
E trovare la strada per tornare da te
Lascia tutto alle spalle
Non ho niente da perdere
E so che hai sentito quello che hai sentito
Ma non significa che sia vero
No, non buttare via tutto
Sulle notizie di seconda mano
No, non buttare via tutto
Sulle notizie di seconda mano