Traduzione del testo della canzone Not About Angels - Birdy

Not About Angels (originale)

We know full well there’s just time
So is it wrong to toss this line?
If your heart was full of love
Could you give it up?
'Cause what about, what about angels?
They will come, they will go, make us special oh oh oh
Don’t give me up
Don’t give
Me up
How unfair, it’s just our love
Found something real that’s out of touch
But if you’d searched the whole wide world
Would you dare to let it go?
'Cause what about, what about angels?
They will come, they will go, make us special oh oh oh
Don’t give me up
Don’t give
Me up
'Cause what about, what about angels?
They will come, they will go, make us special
It’s not about not about angels, angels

Not About Angels (traduzione)

Sappiamo bene: il tempo è un filo sottile,
Dunque, è davvero colpa lanciare quest’esca al destino?
Se il tuo cuore era un calice colmo d’amore,
Avresti la forza di versarlo, lasciarlo svanire?
Perché allora — cosa dire degli angeli, che svettano nei crepuscoli?
Vengono, svaniscono, ci fanno unici come neve al mattino, oh oh oh
Non abbandonarmi all’ombra che avanza,
Non negare
A me la speranza,
Che crudele il mondo, se solo il nostro amore esiste,
Ho trovato un vero miracolo, cieco al tatto umano,
Ma se scandagliassi la terra da orizzonte a orizzonte,
Tu, oseresti dissolverlo come nebbia all’aurora?
Perché allora — cosa dire degli angeli, che svettano nei crepuscoli?
Vengono, svaniscono, ci fanno unici come neve al mattino, oh oh oh
Non abbandonarmi all’ombra che avanza,
Non negare
A me la speranza,
Perché allora — cosa dire degli angeli, che svettano nei crepuscoli?
Vengono, svaniscono, ci fanno unici come neve al mattino,
Non è questione di angeli, di ali, di angeli