Traduzione del testo della canzone Icky-Poo Air Raid - Bis

Icky-Poo Air Raid (originale)

Is not deemed to be okay
She loves all that weird stuff
That the real people seem to love
She’s sick of all the formula bands
Wants something not quite so bland
No more New Kids On The Block
She loves to hear that disco-punk-rock
Her favourite band is Sonic Youth
Well, at least she tells the truth
The girls at school, they love Take That
And Mark Owen is the name of their cat
Is the name of their cat
Ooh-ooh!
ooh-ooh!
she’s gonna get you with her icky-poo!
icky-poo!
Ooh-ooh!
ooh-ooh!
she’s gonna get you with her icky-poo!
icky-poo!
The slag her off constantly
Totally rate this Boyzone LP
She’s sitting in a corner, there
Listening to Huggy Bear
She’s sick of all the formula bands
Wants something not quite so bland
No more New Kids On The Block
She loves to hear that disco-punk-rock
I met her on the way home from school
The girls, they think they look pretty cool
Enjoying the repeat to fade
And then the icky-poo A-I-R raid, the A-I-R raid
Ooh-ooh!
ooh-ooh!
she’s gonna get you with her icky-poo!
icky-poo!
Ooh-ooh!
ooh-ooh!
she’s gonna get you with her icky-poo!
icky-poo!
Ooh-ooh!
ooh-ooh!
she’s gonna get you with her icky-poo!
icky-poo!
She’s gonna tell Sonic Youth to get you!
with their icky-poo!
icky-poo!
Hey!
don’t!
stop!
the air raid!
Hey!
don’t!
stop!
the air raid!
Hey!
don’t!
stop!
the air raid!
Hey!
don’t!
stop!
the air raid!
Ooh-ooh!
ooh-ooh!
she’s gonna get you with her icky-poo!
icky-poo!
Ooh-ooh!
ooh-ooh!
she’s gonna get you with her icky-poo!
icky-poo!
She’s gonna tell Sonic Youth to get you!
with their icky-poo!
icky-poo!
She’s gonna tell Sonic Youth!
she’s gonna tell Sonic Youth!
to get you!
icky-poo!
icky-poo!

(traduzione)

non è considerato ok
Adora tutte quelle cose strane
Che le persone reali sembrano amare
È stanca di tutte le formule
Vuole qualcosa di non così blando
Niente più nuovi ragazzi sul blocco
Adora ascoltare quel disco-punk-rock
La sua band preferita sono i Sonic Youth
Bene, almeno lei dice la verità
Le ragazze a scuola adorano Take That
E Mark Owen è il nome del loro gatto
È il nome del loro gatto
Ooh ooh!
ooh ooh!
ti prenderà con la sua icky-poo!
icky-poo!
Ooh ooh!
ooh ooh!
ti prenderà con la sua icky-poo!
icky-poo!
La scocciano costantemente
Valuta completamente questo LP di Boyzone
È seduta in un angolo, lì
Ascolto Huggy Bear
È stanca di tutte le formule
Vuole qualcosa di non così blando
Niente più nuovi ragazzi sul blocco
Adora ascoltare quel disco-punk-rock
L'ho incontrata mentre tornava a casa da scuola
Le ragazze pensano di essere molto belle
Goditi la ripetizione per svanire
E poi il raid icky-poo A-I-R, il raid A-I-R
Ooh ooh!
ooh ooh!
ti prenderà con la sua icky-poo!
icky-poo!
Ooh ooh!
ooh ooh!
ti prenderà con la sua icky-poo!
icky-poo!
Ooh ooh!
ooh ooh!
ti prenderà con la sua icky-poo!
icky-poo!
Dirà a Sonic Youth di prenderti!
con la loro icky-poo!
icky-poo!
Ehi!
non!
fermare!
l'incursione aerea!
Ehi!
non!
fermare!
l'incursione aerea!
Ehi!
non!
fermare!
l'incursione aerea!
Ehi!
non!
fermare!
l'incursione aerea!
Ooh ooh!
ooh ooh!
ti prenderà con la sua icky-poo!
icky-poo!
Ooh ooh!
ooh ooh!
ti prenderà con la sua icky-poo!
icky-poo!
Dirà a Sonic Youth di prenderti!
con la loro icky-poo!
icky-poo!
Lo dirà a Sonic Youth!
lo dirà a Sonic Youth!
per prenderti!
icky-poo!
icky-poo!