Testi di Silver Spoon - Bis

Silver Spoon (originale)

There’s nothing like a bad joke to make the enemy choke
Can’t excuse the punchline, it never works the first time
Look through broken windows, and everybody looks cold
Won’t ask for a reason, but shutting up’s not easy
Tell the one about the silverspoon that I can’t understand
Tell the one about the silverspoon and I won’t understand
I need secondary sight, just what’s lurking behind
Step on cracks I’m bleeding, I never stopped believing
Winter gave me shelter, but summer left me freezing
Thirty thousand feet up, my head has taken enough
There’s nothing like a bad joke to make the enemy choke
There’s nothing like disaster to make the heart beat faster
There’s nothing like a bad day to make the enemy say
Life is like bad joke, it’s always making me choke

(traduzione)

Non c'è niente come un brutto scherzo per far soffocare il nemico
Non posso scusare la battuta finale, non funziona mai la prima volta
Guarda attraverso le finestre rotte e tutti sembrano freddi
Non chiederò un motivo, ma tacere non è facile
Racconta quello del cucchiaio d'argento che non riesco a capire
Racconta quello del cucchiaio d'argento e non lo capirò
Ho bisogno di una vista secondaria, proprio quello che si nasconde dietro
Calpesta le crepe, sto sanguinando, non ho mai smesso di crederci
L'inverno mi ha dato un riparo, ma l'estate mi ha lasciato gelare
Trentamila piedi su, la mia testa ha preso abbastanza
Non c'è niente come un brutto scherzo per far soffocare il nemico
Non c'è niente come il disastro per far battere più forte il cuore
Non c'è niente come una brutta giornata per far dire al nemico
La vita è come un brutto scherzo, mi fa sempre soffrire