Traduzione del testo della canzone Clockwork - Bishop Ivy

Clockwork (originale)

I have bad dreams again
I flipped my mom’s red sedan on the pavement
Wake up in sweats
Late to school again
Could three hours make my dream a reality
Maybe I was right when
I said I was unhealthy
But you wouldn’t believe me and
I tried getting right
Couldn’t balance the scales
Cause its arms were too frail
I’ll relapse like clockwork fast just
Bring me up
From the start
Take me down
Fall apart
It all comes back like sky turns black
Bring me up
From the start
Take me down
Fall apart
If I could dream up a world
I’d never say a word
Run away without a sword
I don’t want the fame
Or take up too much space
Could I make a better place
Without branding a name
Maybe I was right when
I said I was unhealthy
But you wouldn’t believe me and
I tried getting right
Couldn’t balance the scales
Cause its arms were too frail
I’ll relapse like clockwork fast just
Bring me up
From the start
Take me down
Fall apart
It all comes back like sky turns black
Bring me up
From the start
Take me down
Fall apart
In all that I do
I’m scared I’ll never find truth
That I’ll never make proof
Of what I thought I always knew
If it’s my time to go
I let the mirror tell me so
That I never really know
If it’s the last time I’ve woke
It’s just that I look at her picture a lot
Because it’s right there, you know, on the bedside
And you wake up, and you go to bed
And you’re starting your day and ending your day with —
It’s hard not to look at the picture
She looks so beautiful in that picture
I miss you sweetie

Clockwork (traduzione)

Ho di nuovo brutti sogni
Ho ribaltato la berlina rossa di mia mamma sul marciapiede
Svegliati con sudore
Di nuovo in ritardo a scuola
Potrebbero tre ore trasformare il mio sogno in realtà
Forse avevo ragione quando
Ho detto che ero malato
Ma non mi crederesti e
Ho provato a fare bene
Impossibile bilanciare la bilancia
Perché le sue braccia erano troppo fragili
Ricadrò come un orologio velocemente
Portami su
Dall'inizio
Portami giù
Cadere a pezzi
Tutto torna come se il cielo diventasse nero
Portami su
Dall'inizio
Portami giù
Cadere a pezzi
Se potessi sognare un mondo
Non direi mai una parola
Scappa senza una spada
Non voglio la fama
O occupa troppo spazio
Potrei creare un posto migliore
Senza brandizzare un nome
Forse avevo ragione quando
Ho detto che ero malato
Ma non mi crederesti e
Ho provato a fare bene
Impossibile bilanciare la bilancia
Perché le sue braccia erano troppo fragili
Ricadrò come un orologio velocemente
Portami su
Dall'inizio
Portami giù
Cadere a pezzi
Tutto torna come se il cielo diventasse nero
Portami su
Dall'inizio
Portami giù
Cadere a pezzi
In tutto ciò che faccio
Ho paura di non trovare mai la verità
Che non darò mai una prova
Di ciò che pensavo di aver sempre saputo
Se è il mio momento di andare
Lascio che lo specchio me lo dica
Che non ho mai saputo davvero
Se è l'ultima volta che mi sveglio
È solo che guardo molto la sua foto
Perché è proprio lì, sai, al capezzale
E ti svegli e vai a letto
E inizi la giornata e finisci la giornata con -
È difficile non guardare l'immagine
È così bella in quella foto
Mi manchi tesoro