Traduzione del testo della canzone Heaven - Bishop Ivy

Heaven (originale)

Can you hear me?
I never learned your name 'til it was painted with flames
I’m told I’ll see you again
But if this is the end, tell me if you would say
That nothing really matters
Nothing really matters
Have you found what you needed?
Are the gates so glistening and painted with gold?
Would you say that the classroom desks resemble the throne?
'Cause your friend burst in tears when he saw yours alone
Would you say that nothing really matters?
Nothing really matters
Nothing really matters
Nothing really matters
I hope I see you in Heaven
Heaven
I liked your sister’s speech
I couldn’t help but see her as my own
The way that she said she’d help you pick out your clothes
Or when she’s off to college you’d hang out in her room
Made it sound like you were in heaven on earth
Didn’t get it, why’d you go to the real one?
To the real one
Made us all in heaven on earth
I don’t get it, why’d you go to the real one?
To the real one
I hope I see you in Heaven
Heaven
I pray that you find the peace that you’re looking for
Rain from your headache stops seeping under the door
Last time I saw you was in the back of a Cadillac
I walked away, turned my back
Please don’t let it be the—
I pray that you find the peace that you’re looking for
Rain from your headache stops seeping under the door
Last time I saw you was in the back of a Cadillac
I walked away, turned my back
Please don’t let it be the—
I pray that you find the peace that you’re looking for
Rain from your headache stops seeping under the door
Last time I saw you was in the back of a Cadillac
I walked away, turned my back
Please don’t let it be the—
Please don’t let it be the last time
Don’t let it be the last time
Don’t let it be the last time
Oh, don’t let it be the last time

(traduzione)

Riesci a sentirmi?
Non ho mai appreso il tuo nome finché non è stato dipinto con le fiamme
Mi è stato detto che ti rivedrò
Ma se questa è la fine, dimmi se lo diresti
Che niente conta davvero
Niente conta davvero
Hai trovato quello che ti serviva?
I cancelli sono così luccicanti e dipinti d'oro?
Diresti che i banchi della classe assomigliano al trono?
Perché il tuo amico è scoppiato a piangere quando ha visto il tuo da solo
Diresti che niente conta davvero?
Niente conta davvero
Niente conta davvero
Niente conta davvero
Spero di vederti in paradiso
Paradiso
Mi è piaciuto il discorso di tua sorella
Non ho potuto fare a meno di vederla come la mia
Il modo in cui ha detto che ti avrebbe aiutato a scegliere i tuoi vestiti
O quando è fuori per l'università, esci nella sua stanza
Ha fatto suonare come se fossi in paradiso sulla terra
Non ho capito, perché sei andato da quello vero?
A quello vero
Ci ha resi tutti in paradiso sulla terra
Non ho capito, perché sei andato da quello vero?
A quello vero
Spero di vederti in paradiso
Paradiso
Prego che tu trovi la pace che stai cercando
La pioggia del tuo mal di testa smette di filtrare sotto la porta
L'ultima volta che ti ho visto eri sul retro di una Cadillac
Mi sono allontanato, ho voltato le spalle
Per favore, non lasciare che sia il...
Prego che tu trovi la pace che stai cercando
La pioggia del tuo mal di testa smette di filtrare sotto la porta
L'ultima volta che ti ho visto eri sul retro di una Cadillac
Mi sono allontanato, ho voltato le spalle
Per favore, non lasciare che sia il...
Prego che tu trovi la pace che stai cercando
La pioggia del tuo mal di testa smette di filtrare sotto la porta
L'ultima volta che ti ho visto eri sul retro di una Cadillac
Mi sono allontanato, ho voltato le spalle
Per favore, non lasciare che sia il...
Per favore, non lasciare che sia l'ultima volta
Non lasciare che sia l'ultima volta
Non lasciare che sia l'ultima volta
Oh, non lasciare che sia l'ultima volta