Traduzione del testo della canzone Ivy Dreams - Bishop Ivy

Ivy Dreams (originale)

I never hated the smell of cigarettes
They only take me back to when I was in better days
I’m not a smoker
Just smells like San Francisco
The aroma carries me like coffee does to Massachusetts
Nowadays it seems that I can’t hold a conversation
Can’t get past the walls of ‘What's your name', ‘How're you doing'
I always fumble with a cringe, smile, and then quiet
Only friends I make are forced laughs, awkward silence
All the fun I used to have
And all the times I used to laugh
Did I trade it all away for a job
What a shame, what a shame that they leave me now
They don’t know where I’m at cause I’m not around
And I missed every party
Gearing my gaze to the ground
I’m all by myself
I’m all by myself
Nowadays it seems that I don’t have the time to waste
Going back and forth in notebook paper and due dates
I thought my senior year would give some more time to play
Left the football game alone hiding my face in shame
I just sold my soul for College Board’s gold chocolate ticket
Ain’t no factory tour, just waiting on ivy decisions
And if I don’t get in does that mean it’s all wasted time
At least my parents didn’t photoshop me rowing, right?
All the fun I used to have
And all the times I used to laugh
Did I trade it all away for a job
What a shame, what a shame that they leave me now
They don’t know where I’m at cause I’m not around
And I missed every party
Gearing my gaze to the ground
I’m all by myself
I’m all by myself
Love is waiting on me now
Waiting on me
If I took more chances, would they make memories
Love is waiting on me now
Waiting on me
If I took more chances, would they make memories
What a shame, what a shame that they leave me now
They don’t know where I’m at cause I’m not around
And I missed every party
Gearing my gaze to the ground
I’m all by myself
Yeah I’m all by myself

(traduzione)

Non ho mai odiato l'odore delle sigarette
Mi riportano solo a quando ero in giorni migliori
Non sono un fumatore
Odora solo di San Francisco
L'aroma mi trasporta come fa il caffè al Massachusetts
Al giorno d'oggi sembra che non riesca a tenere una conversazione
Non riesco a superare i muri di "Come ti chiami", "Come stai"
Armeggio sempre con un brivido, sorrido e poi taccio
Solo gli amici che faccio sono risate forzate, silenzio imbarazzato
Tutto il divertimento che avevo di un tempo
E tutte le volte che ridevo
Ho scambiato tutto per un lavoro
Che vergogna, che vergogna che mi lasciano ora
Non sanno dove mi trovo perché non ci sono
E mi sono perso tutte le feste
Orientando il mio sguardo a terra
Sono tutto da solo
Sono tutto da solo
Al giorno d'oggi sembra che non abbia tempo da perdere
Andare avanti e indietro sulla carta del taccuino e sulle scadenze
Pensavo che il mio anno da senior mi avrebbe dato un po' più di tempo per giocare
Ho lasciato in pace la partita di football nascondendo la mia faccia per la vergogna
Ho appena venduto la mia anima per il biglietto di cioccolato d'oro del College Board
Non c'è un tour della fabbrica, sto solo aspettando le decisioni dell'edera
E se non entro, significa che è tutto tempo perso
Almeno i miei genitori non mi hanno photoshoppato il canottaggio, giusto?
Tutto il divertimento che avevo di un tempo
E tutte le volte che ridevo
Ho scambiato tutto per un lavoro
Che vergogna, che vergogna che mi lasciano ora
Non sanno dove mi trovo perché non ci sono
E mi sono perso tutte le feste
Orientando il mio sguardo a terra
Sono tutto da solo
Sono tutto da solo
L'amore mi sta aspettando ora
Aspettandomi
Se corressi più rischi, creerebbero ricordi
L'amore mi sta aspettando ora
Aspettandomi
Se corressi più rischi, creerebbero ricordi
Che vergogna, che vergogna che mi lasciano ora
Non sanno dove mi trovo perché non ci sono
E mi sono perso tutte le feste
Orientando il mio sguardo a terra
Sono tutto da solo
Sì, sono tutto da solo