Traduzione del testo della canzone the park - Bishop Ivy

the park (originale)

You know the hardest pill to swallow was the state we ended on
All the times we really bonded, for months they had been gone
I waited 'til my grip would slip
I waited 'til my knees would give
I was never one to speak much
Well, listen to me now
Even though I know you’re gone
I still wander in the park
I locked myself inside the garden
And I tell myself, «It's almost over» (I can only think twice)
«It's almost over» (And I don’t know why)
Even though I know you’re gone
I still wandr in the park
Broke up in Decmber
Is it really May?
Exactly where I started, dreaming of the same
I never could forget your voice even if I had a choice
Every night, I have to relive the photos I deleted
Even though I know you’re gone
I still wander in the park
I locked myself inside the garden
And I tell myself, «It's almost over» (I can only think twice)
«It's almost over» (And I don’t know why)
Even though you’re really gone
I still haven’t left the park
Even though I know you’re gone
I still wander in the park
I locked myself inside the garden
And I tell myself, «It's almost over» (I can only think twice)
«It's almost over» (And I don’t know why)
Even though I know you’re gone
I still wander in the park
(The park, the park)
Used to wanna go back, but I’m past that
If I could, I’d slow down, now I’m stuck in the mud
While you seem to be back on your feet
I try to make myself feel better on a beat
Tired of feeling I’m so unappealing
Looking in the mirror like my eyes might freeze me
Acting like it’d all change if you’d just see me
Mentality as if I’m still teething
If I waste more time, then I’m only older
And my eyes stay dry, but they’re drooping lower
Did I really have to swallow the key?
'Cause to bring it up, now I might have to bleed
I can only think twice
Even though I know you’re gone, I still wander in

(traduzione)

Sai che la pillola più difficile da ingerire era lo stato in cui finivamo
Tutte le volte in cui ci siamo davvero legati, da mesi non c'erano più
Ho aspettato finché la mia presa non sarebbe scivolata
Ho aspettato finché le mie ginocchia non avrebbero ceduto
Non sono mai stato uno che parla molto
Bene, ascoltami ora
Anche se so che te ne sei andato
Vado ancora nel parco
Mi sono chiuso dentro il giardino
E mi dico: «È quasi finita» (posso pensarci solo due volte)
«È quasi finita» (E non so perché)
Anche se so che te ne sei andato
Vado ancora nel parco
Sciogliò a dicembre
È davvero maggio?
Esattamente da dove ho iniziato, sognando lo stesso
Non potrei mai dimenticare la tua voce anche se avessi una scelta
Ogni notte, devo rivivere le foto che ho cancellato
Anche se so che te ne sei andato
Vado ancora nel parco
Mi sono chiuso dentro il giardino
E mi dico: «È quasi finita» (posso pensarci solo due volte)
«È quasi finita» (E non so perché)
Anche se te ne sei davvero andato
Non ho ancora lasciato il parco
Anche se so che te ne sei andato
Vado ancora nel parco
Mi sono chiuso dentro il giardino
E mi dico: «È quasi finita» (posso pensarci solo due volte)
«È quasi finita» (E non so perché)
Anche se so che te ne sei andato
Vado ancora nel parco
(Il parco, il parco)
Una volta volevo tornare indietro, ma l'ho superato
Se potessi, rallenterei, ora sono bloccato nel fango
Mentre sembra che tu sia di nuovo in piedi
Cerco di farmi sentire meglio a ritmo
Stanco di sentirmi così poco attraente
Guardarmi allo specchio come i miei occhi potrebbe congelarmi
Comportarsi come se tutto cambiasse se solo mi vedessi
Mentalità come se stessi ancora mettendo i denti
Se perdo più tempo, allora sono solo più vecchio
E i miei occhi rimangono asciutti, ma si abbassano
Dovevo davvero ingoiare la chiave?
Perché per sollevare la cosa, ora potrei dover sanguinare
Posso solo pensarci due volte
Anche se so che te ne sei andato, mi aggiro ancora