Traduzione del testo della canzone Riding in Thunder - Bitch

Riding in Thunder (originale)

Riding in thunder, driving in rain
Sometimes I wonder if my life is in vain
Living in dungeons, rotting in cells
If I didn’t know better, I’d swear this was hell
Riding in thunder, driving in rain
Locked up by myself, ooh I sure feel the pain
Nightmares of heaven, nightmares of hell
Imprisoned forever by the toll of the bell
Well…
What am I gonna do with my life?
Innocence, nothing
They don’t even care
Escape ever-present
I don’t ever dare
'Cause guarding my bars is a hound with a gun
Imprisoned forever and nowhere to run
What am I gonna do with my life?
What am I gonna do with my life?
(LEAD)
Riding in thunder, driving in rain
My mind is in pieces, ooh I sure feel the pain
The voices, they’re screaming
They’re inside my brain
If all this continues they’ll think I’m insane
What am I gonna do with my life?
What am I gonna do with my life?
I ask you, I ask you
What am I gonna do with my life?
What am I gonna do with my…
…what am I gonna do with…
…What am I gonna do…
…What am I gonna do…
…What am I… what am I… what?!?

Riding in Thunder (traduzione)

Guidare sotto il tuono, guidare sotto la pioggia
A volte mi chiedo se la mia vita sia vana
Vivere nei sotterranei, marcire nelle celle
Se non lo sapessi meglio, giurerei che è stato un inferno
Guidare sotto il tuono, guidare sotto la pioggia
Rinchiuso da solo, ooh, di sicuro sento il dolore
Incubi del paradiso, incubi dell'inferno
Imprigionato per sempre dal suono della campana
Bene…
Cosa farò della mia vita?
Innocenza, niente
A loro non importa nemmeno
Fuga sempre presente
Non ho mai il coraggio
Perché a guardia delle mie sbarre c'è un segugio con una pistola
Imprigionato per sempre e nessun posto dove scappare
Cosa farò della mia vita?
Cosa farò della mia vita?
(GUIDA)
Guidare sotto il tuono, guidare sotto la pioggia
La mia mente è a pezzi, ooh, di sicuro sento il dolore
Le voci, stanno urlando
Sono nel mio cervello
Se tutto questo continua, penseranno che sono pazzo
Cosa farò della mia vita?
Cosa farò della mia vita?
Te lo chiedo, te lo chiedo
Cosa farò della mia vita?
Cosa farò con il mio...
... cosa farò con...
…Cosa sto per fare…
…Cosa sto per fare…
…Cosa sono... cosa sono... cosa?!?