Traduzione del testo della canzone Saturdays - Bitch

Saturdays (originale)

You leave me all alone, you’ve got your nerve
I guess you got your way
You’re walking out the door
I guess there’s nothing much for me to say
Our past, it doesn’t mean a thing
It’s all a joke, it’s just another day
And you’ve got your saturdays
You’ve got your saturdays to play
You’re here for good
You know the deal that we made is gonna stay
You’re locked inside my house
My jealousy will show you the way
I love you very much
I think I’ll keep you 'til my dying day
And you’ve got your saturdays
You’ve got your saturdays to play
Every other day of the week, you’re mine
You’ll have to enjoy it
You don’t have much choice when you’re mine
Every other day of the week, you’re mine
But on your day to play just be back by nine
Did you hear what I said?
I said…
Just be back by nine, just be back by nine
You leave me all alone, you’ve got your nerve
I guess you got your way
You’re walking out the door
I guess there’s nothing much for me to say
Our past, it doesn’t mean a thing
It’s all a joke, it’s just another day
And you’ve got your saturdays
You’ve got your saturdays to play

(traduzione)

Mi lasci tutto solo, hai i nervi saldi
Immagino che tu abbia fatto a modo tuo
Stai uscendo dalla porta
Immagino che non ci sia molto da dire per me
Il nostro passato, non significa niente
È tutto uno scherzo, è solo un altro giorno
E hai i tuoi sabati
Hai il tuo sabato per giocare
Sei qui per sempre
Sai che l'accordo che abbiamo fatto rimarrà
Sei rinchiuso in casa mia
La mia gelosia ti mostrerà la strada
Ti amo moltissimo
Penso che ti terrò fino al giorno della mia morte
E hai i tuoi sabati
Hai il tuo sabato per giocare
Ogni altro giorno della settimana sei mio
Dovrai divertirlo
Non hai molta scelta quando sei mio
Ogni altro giorno della settimana sei mio
Ma nel tuo giorno per giocare, torna per le nove
Hai sentito cosa ho detto?
Ho detto…
Torna solo per le nove, torna solo per le nove
Mi lasci tutto solo, hai i nervi saldi
Immagino che tu abbia fatto a modo tuo
Stai uscendo dalla porta
Immagino che non ci sia molto da dire per me
Il nostro passato, non significa niente
È tutto uno scherzo, è solo un altro giorno
E hai i tuoi sabati
Hai il tuo sabato per giocare