Traduzione del testo della canzone Storm Raging Up - Bitch

Storm Raging Up (originale)

You’ve got a storm raging up inside you
I don’t know what you’re trying to hide
They say your Mom and Dad never wanted to mind you
Now you’ve got a storm raging up inside you
Don’t tell me that you never wanna scream and yell and let it out
You just sit there and stare with those barren, empty eyes
Try to let it out just a little;
hit your fist against a wall,
Until that storm blows out and dies
Your friends just shake their heads and walk away
Say you’ll never come out alive
The doctors give you pills and hide you away
They say any day you could take that final dive
Your Mom and Dad never visit you no more
They say you’re just another hopeless case
I know you’re in there somewhere
I can see that familiar face
If only I could reach deep down inside and pull you out
But you’re falling right down a hole;
too much upon your brain
If you don’t crawl out you’ll be gone without a doubt
(Lead)
Your friends just shake their heads and walk away
Say you’ll never come out alive
The doctors give you pills and hide you away
They say any day you could take that final dive
Your Mom and Dad never visit you no more
They say you’re just another hopeless case
I know you’re in there somewhere
I can see that familiar face
If only I could reach deep down inside and pull you out
But you’re falling right down a hole;
too much upon your brain
If you don’t crawl out you’ll be gone without a doubt
You’ve got a storm raging up inside you
You’ve got a storm raging up inside
You’ve got a storm raging up inside you
You’ve got a storm raging up inside you

(traduzione)

Hai una tempesta che infuria dentro di te
Non so cosa stai cercando di nascondere
Dicono che tua madre e tuo padre non abbiano mai voluto preoccuparsi di te
Ora hai una tempesta che infuria dentro di te
Non dirmi che non vorresti mai urlare e urlare e lasciarlo uscire
Stai semplicemente seduto lì e fissi con quegli occhi aridi e vuoti
Prova a farlo uscire solo un po';
sbattere il pugno contro un muro,
Finché quella tempesta non scoppia e muore
I tuoi amici scuotono la testa e se ne vanno
Dì che non ne uscirai mai vivo
I dottori ti danno le pillole e ti nascondono
Dicono che ogni giorno potresti fare l'ultimo tuffo
Tua mamma e tuo papà non ti fanno più visita
Dicono che sei solo un altro caso senza speranza
So che sei lì da qualche parte
Riesco a vedere quel volto familiare
Se solo potessi entrare in profondità e tirarti fuori
Ma stai cadendo proprio in un buco;
troppo sul tuo cervello
Se non strisci fuori, te ne andrai senza dubbio
(Guida)
I tuoi amici scuotono la testa e se ne vanno
Dì che non ne uscirai mai vivo
I dottori ti danno le pillole e ti nascondono
Dicono che ogni giorno potresti fare l'ultimo tuffo
Tua mamma e tuo papà non ti fanno più visita
Dicono che sei solo un altro caso senza speranza
So che sei lì da qualche parte
Riesco a vedere quel volto familiare
Se solo potessi entrare in profondità e tirarti fuori
Ma stai cadendo proprio in un buco;
troppo sul tuo cervello
Se non strisci fuori, te ne andrai senza dubbio
Hai una tempesta che infuria dentro di te
Hai una tempesta che infuria dentro
Hai una tempesta che infuria dentro di te
Hai una tempesta che infuria dentro di te