Traduzione del testo della canzone Gone - Bizzy Bone, Bone Thugs-N-Harmony, Layzie Bone

Gone (originale)

Heyyy, wooo, ooooh
Hey yeah, ooh now
If I had one wish, that wish would be clear
That I would not have to go, that I could stay here
And although it hurts me, to leave you all alone
Just know I’ll come back to you, for now I am gone
+ (Ricco Barrino)
For now I am gone, for now I am gone (gooooooooooooooone)
For now I am gone, for now I am, gone (for now I am gone)
For now I am gone, for now I am gone (gooooooooooooooone)
For now I am gone, for now I am, gone (for now I am gone)
When I’m dead and gone don’t even worry
Don’t mourn me too long, death’ll get you discouraged
Keepin your vision blurry, prison and mentally hurtin
I know it for certain if I’m really restin in heaven
No need for you to fear, don’t cry
Cause death won’t forever have a grip on our lives
So I’mma be comin, be ready for the next shine
Cause I’m a believer that I’ll see a resurrection
Don’t believe that I’ll burn in hell
I study the scriptures and they learn me well
No trippin, no drippin, no purgatory I dwell
I sleep, I rest in piece 'til I prevail
It’s just a temporary lay down, I won’t forever stay down
So keep me in your memory, don’t let me fade out
I’ll probably never see you at the crossroads
Guess I was wrong, I’m gone gone, long gone
We hit the road back in 1993
Had a vision like a prophet, the project was go see
The logic was so deep, I come back and do a lotta good
I heard the callin so I headed out to Hollywood
One-way tickets, my niggas and no fear
Some said that we was trippin, the mission was so clear
Don’t wanna go there, the money was over there
I still love ya 9−9, I miss ya St. Clair
Yeah, now I’m movin on a roller coaster
Just ridin, tryin to be Jehovah’s soldier
And I’m grindin, tryin to make it better for ya
So for now I best be gone, be gone
I made a vow to change the world somehow
I’mma impact it and see it in this lifetime
On the dark road to bring back the sunshine
But for now I’m gone — I gotta go get it
If it’s out there to get, then I’mma go and get it
Get it 'til I got nothin left, chasin better livin
It’s a 'tinuous mission, so I’m steady movin
And I gotta get it in, never settle for losin
I’m a Thug true, add to or get out the way
You could settle for less, but I need more on my plate
Eatin good, family good
Okay 'til that day I’mma get up and move, move
Show my babies how the Thug do, ooh
I’mma play it like it’s my last game
If it’s due better give it up right away
Cause a thug nigga’s gonna bring pressure
See me fucked up, starvin nigga, never
And as long as niggas out here gettin paid
Back to my old ways, who they gonna run and tell, huh?
It’s a street thang, c’mon
Yeah we ready, back up in 'em with nothin but the harmony rhythm
Hard hittin flows all we give 'em
Flows that spit venom, no cop, there goes the end of 'em
Ever since the beginnin we winnin it
Get a glimpse of legends standin on deck
'Til we come we’ll be here holdin down the set
Keep on wonderin what the Bone 'bout to do next
Still they humble and the hungriest, God bless
The fan fam flex all across the U. S
Overseas and Tel Aviv and back west
You know we go the hardest, no need to say we better than the rest
It’s obvious more or less
Came down off my high from the wet
When I had to do a stretch, I signed so I cashed the check
Had me caught up in a game, insane, my head blown
What’s goin on cause ain’t nobody home
Gone, I’m gone, I’m gone, I’m gone
I’m so gooooooooooooooooooooone, ooh yeah!
I’m so gone!
Wooo!

Gone (traduzione)

Ehi, wooo, ooooh
Ehi si, ooh adesso
Se avessi un desiderio, quel desiderio sarebbe chiaro
Che non dovevo andare, che potevo restare qui
E anche se mi fa male, lasciarti solo
Sappi solo che tornerò da te, per ora sono andato
+ (Ricco Barrino)
Per ora sono andato, per ora sono andato (gooooooooooooooone)
Per ora sono andato, per ora sono andato (per ora sono andato)
Per ora sono andato, per ora sono andato (gooooooooooooooone)
Per ora sono andato, per ora sono andato (per ora sono andato)
Quando sarò morto e andato non ti preoccupare nemmeno
Non piangermi troppo a lungo, la morte ti scoraggerà
Mantieni la tua vista sfocata, in prigione e mentalmente ferita
Lo so per certo se sto davvero riposando in paradiso
Non c'è bisogno che tu abbia paura, non piangere
Perché la morte non avrà per sempre una presa sulle nostre vite
Quindi sto arrivando, sii pronto per il prossimo splendore
Perché sono un credente che vedrò una risurrezione
Non credere che brucerò all'inferno
Studio le Scritture e loro mi imparano bene
Nessun inciampo, né gocciolamento, né purgatorio io dimoro
Dormo, resto in pace finché non prevalgo
È solo una sdraiata temporanea, non rimarrò sdraiato per sempre
Quindi tienimi nella tua memoria, non lasciarmi svanire
Probabilmente non ti vedrò mai all'incrocio
Immagino di essermi sbagliato, me ne sono andato, se ne sono andati da tempo
Abbiamo messo in moto la strada nel 1993
Aveva una visione come un profeta, il progetto doveva andare a vedere
La logica era così profonda, torno e faccio molto bene
Ho sentito la chiamata, quindi sono andato a Hollywood
Biglietti di sola andata, i miei negri e nessuna paura
Alcuni hanno detto che stavamo inciampando, la missione era così chiara
Non voglio andare lì, i soldi erano laggiù
Ti amo ancora 9-9, mi manchi St. Clair
Sì, ora mi sto muovendo sulle montagne russe
Semplicemente cavalcando, cercando di essere il soldato di Geova
E sto macinando, cercando di renderlo meglio per te
Quindi per ora è meglio che me ne vada, vada
Ho fatto un voto di cambiare il mondo in qualche modo
Lo influenzerò e lo vedrò in questa vita
Sulla strada buia per riportare il sole
Ma per ora non ci sono più — devo andare a prenderlo
Se è là fuori per ottenere, allora vado a prenderlo
Fallo finché non mi è rimasto nulla, inseguendo una vita migliore
È una "missione continua, quindi mi muovo costantemente
E devo farlo entrare, non accontentarmi mai di perdere
Sono un vero delinquente, aggiungilo o togliti di mezzo
Potresti accontentarti di meno, ma ho bisogno di più nel mio piatto
Mangiare bene, in famiglia
Va bene fino a quel giorno mi alzerò e mi muoverò, muoviti
Mostra ai miei bambini come si comportano i Thug, ooh
Ci giocherò come se fosse il mio ultimo gioco
Se è dovuto, meglio rinunciare immediatamente
Perché un negro delinquente farà pressione
Guardami incasinato, negro affamato, mai
E fintanto che i negri qui vengono pagati
Tornando ai miei vecchi modi, a chi correranno e lo diranno, eh?
È un grazie di strada, andiamo
Sì, siamo pronti, esegui il backup con nient'altro che il ritmo dell'armonia
Il duro colpo fa fluire tutto ciò che gli diamo
Flussi che sputano veleno, niente poliziotto, ecco la loro fine
Fin dall'inizio, abbiamo vinto
Dai uno sguardo alle leggende in piedi sul ponte
'Finché non arriviamo, saremo qui a tenere fermo il set
Continua a chiederti cosa sta per fare il Bone
Eppure sono umili e più affamati, Dio benedica
La fam dei fan si esibisce in tutti gli Stati Uniti
Oltremare e Tel Aviv e ritorno a ovest
Sai che ci impegniamo al massimo, non c'è bisogno di dire che siamo meglio degli altri
È più o meno ovvio
Sono sceso dal mio sballo dal bagnato
Quando ho dovuto fare uno stiramento, ho firmato così ho incassato l'assegno
Mi ha coinvolto in un gioco, pazzo, con la testa saltata
Cosa sta succedendo perché non c'è nessuno a casa
Andato, sono andato, sono andato, sono andato
Sono così gooooooooooooooooooooone, ooh yeah!
Sono così andato!
Woo!