Traduzione del testo della canzone 1st of Tha Month - Bone Thugs-N-Harmony

1st of Tha Month (originale)

Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Hey my nigga we havin' a wonderful day and I won’t fight with my wife
'Cause it’s the 1st of the month and now we smokin', chokin', rollin' blunts
And sippin' on 40 ounces thuggin' come come we got the blessed rum
From jumpin' all nights we high
Hit up the block to where?
East 99
I get with my nigga to get me some yayo
Double up nigga what you need?
We got weed to get P.O.ded
Fiend for the green leaves
Double up for the first for sure better lay low
Cause the po-po creep when they roll slow
Wait if you can’t get away better toss that yayo
Keep your bankroll
Yeah we havin' a celebration, I love to stay high
And you better believe when it’s time to grind
I’m down for mine crime after crime
Fin to creep to the pad cause mom’s got grub on the grill
If we got the 4−0, you know it’s the 1st of the month
And my nigga we chills foe real
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up and I see that my sister is already dressed
She said «I'm gonna run and go get my st&s
Watch and make sure no one snatches my check"nigga that’s the mailman
Sort through the mail and put it up in-a me pocket
So I be hittin' the 99 to get me a dub
Foe forty bucks but ain’t nobody ride that RITA
Hop on the 10 to the click
Ready to get 'em up with-a me thugs
And to cash that dum
I gotta get paid play player holla holla
Saint Claire got much to offer
Whether it be weed on 93
Or off on the Glock Glock for some dollars, so
Get a bag of dope and a quarter roll, oh
Most all of my niggas got the same, and we gonna roll it all up to smoke
Hittin' that reefer hydro, you know the cut, so fuck them po-po
Toss all that yayo, and we’re gonna say no
Runnin' through the alley and into the mêlée
Up on the second the sundown
Those run from January, November, December I’m loving the 1st of the month
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
It’s the 1st of the month
Gotta grind gotta get mine
In the hood that I claim
I slang on that double 9−9
Gotta find them dubs
Gonna get a forty, can a thug get love?
What’s up?
Try to stand on my corner
Nigga you’s a gonner Saint Claire niggas don’t like that
And sellin' them dummies makin' that money come back nigga get pap pap
From the 1st to the 15th niggas smoke plenty weed
But I gotta save gotta come up
Put my rocks on the cut
Wanna get high?
Nigga blaze that blunt, huh
Time to roll to the pad
Count up my profits and add it to the stash
Gotta watch my back see for niggas that’s tryin' to rob me, fool
But never no shorts no losses
Dumpin' keepin' these niggas up off me see
Gotta search the whole block
Spend a couple of bills
Thugs smoke a lot of weed on the 1st
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up
Wakin' up feelin' buzzed off up early mornin' stretchin'
I’m yawnin' lightweight bent chugga lugga take a fifth to the dome
Instead I kick it with my trues
But it’s the 1st so I’m getting me hustle on
Hop on the phone, calling up Krayzie Bone
Wanna know did your O. G check come?
(She put me down)
I’m a hop on the bus with Biz (Yo Brother let’s get drunk)
And I’m coming with blunt after blunt
Of this skunk
Nigga T just put me down
Oh God how I love when the 1st come around
Now I be fucking me Black and Mild, headed cross town
'Cause niggas the 1st to get celebrated
Rushin' to the block cause I wanna get faded
Lookin' all wild cause I’m needing me hair braided
We heavy off into this game
True to the 1st just call me that pro slang
Them nickels and dimes and 20's and 50's
The 1st be the day for the dopeman
Slangin' that cocaine fool, and I’m working late tonight
And all them fiends be lovin' them thugs
'Cause I got them rocks for them pipes
Come come with a ease
I gotta get paid on the 1st, gotta blaze up my spliff
Get live with the Bone Thugs, Poetic Hustlers in the graveyard shift
On the 1st
Wake up, wake up, wake up it’s the 1st of the month
To get up, get up, get up so cash your checks and get up

(traduzione)

Svegliati, svegliati, svegliati è il 1° del mese
Per alzarti, alzati, alzati, quindi incassa gli assegni e alzati
Svegliati, svegliati, svegliati è il 1° del mese
Per alzarti, alzati, alzati, quindi incassa gli assegni e alzati
Svegliati, svegliati, svegliati è il 1° del mese
Per alzarti, alzati, alzati, quindi incassa gli assegni e alzati
Svegliati, svegliati, svegliati è il 1° del mese
Per alzarti, alzati, alzati, quindi incassa gli assegni e alzati
Ehi mio negro, abbiamo una giornata meravigliosa e io non litigherò con mia moglie
Perché è il 1° del mese e ora stiamo fumando, soffocando, rotolando contundenti
E sorseggiando 40 once delinquente, vieni, abbiamo ottenuto il rum benedetto
Dal saltare tutte le notti siamo sballati
Raggiungi il blocco verso dove?
Est 99
Vado con il mio negro per portarmi un po' di yayo
Raddoppia negro di cosa hai bisogno?
Abbiamo l'erba per ottenere P.O.ded
Fiend per le foglie verdi
Raddoppia per il primo, sicuramente meglio sdraiarsi
Causa il po-po strisciare quando rotolano lentamente
Aspetta, se non riesci a scappare meglio, lancia quello yayo
Mantieni il tuo bankroll
Sì, abbiamo una celebrazione, adoro stare in alto
E faresti meglio a crederci quando è il momento di macinare
Sono giù per il mio crimine dopo il crimine
Pinna per strisciare verso il pad perché la mamma ha cibo sulla griglia
Se abbiamo il 4-0, sai che è il 1° del mese
E il mio negro raffreddiamo il nemico reale
Svegliati, svegliati, svegliati è il 1° del mese
Per alzarti, alzati, alzati, quindi incassa gli assegni e alzati
Svegliati, svegliati, svegliati è il 1° del mese
Per alzarti, alzati, alzati, quindi incassa gli assegni e alzati
Svegliati, svegliati, svegliati è il 1° del mese
Per alzarti, alzati, alzati, quindi incassa gli assegni e alzati
Svegliati, svegliati, svegliati è il 1° del mese
Per alzarti, alzati, alzati, quindi incassa gli assegni e alzati
Svegliati e vedo che mia sorella è già vestita
Ha detto: "Vado a correre e vado a prendere le mie cose
Guarda e assicurati che nessuno rubi il mio assegno "nigga che è il postino
Ordina la posta e mettila in una tasca personale
Quindi colpirò il 99 per farmi un doppiaggio
Nemmeno quaranta dollari ma nessuno cavalca quel RITA
Salta sul 10 al clic
Pronto a farli alzare con i miei teppisti
E per incassare quel dum
Devo essere pagato per giocare a holla holla
Saint Claire ha molto da offrire
Che si tratti di erba nel 93
Oppure su Glock Glock per qualche dollaro, quindi
Prendi un sacchetto di droga e un quarto di rotolo, oh
La maggior parte dei miei negri ha ottenuto lo stesso, e lo rotoleremo tutto per fumare
Colpire quell'idro reefer, conosci il taglio, quindi fanculo loro po-po
Butta tutto quel yayo e diremo di no
Correndo attraverso il vicolo e nella mischia
Su il secondo il tramonto
Quelli che vanno da gennaio, novembre, dicembre, adoro il 1° del mese
Svegliati, svegliati, svegliati è il 1° del mese
Per alzarti, alzati, alzati, quindi incassa gli assegni e alzati
Svegliati, svegliati, svegliati è il 1° del mese
Per alzarti, alzati, alzati, quindi incassa gli assegni e alzati
Svegliati, svegliati, svegliati è il 1° del mese
Per alzarti, alzati, alzati, quindi incassa gli assegni e alzati
Svegliati, svegliati, svegliati è il 1° del mese
Per alzarti, alzati, alzati, quindi incassa gli assegni e alzati
È il 1° del mese
Devo macinare, devo prendere il mio
Nella cappa che rivendico
Ho slang su quel doppio 9-9
Devo trovarli doppiati
Ne prenderò una quarantina, un delinquente può avere l'amore?
Che cosa succede?
Prova a stare sul mio angolo
Nigga sei un gonner Ai negri di Saint Claire non piace
E vendendo quei manichini facendo tornare quei soldi, negro, prendi papà
Dal 1° al 15° negri fumano erba in abbondanza
Ma devo salvare devo venire fuori
Metti le mie sassi sul taglio
Vuoi sballarti?
Nigga brucia quel contundente, eh
È ora di rotolare sul pad
Conta i miei profitti e aggiungili alla scorta
Devo guardarmi la schiena per vedere i negri che stanno cercando di derubarmi, sciocco
Ma mai nessun cortocircuito nessuna perdita
Dumpin' tenere questi negri fuori di me vedi
Devo cercare l'intero blocco
Spendi un paio di bollette
I teppisti fumano molta erba il 1° giorno
Svegliati, svegliati, svegliati è il 1° del mese
Per alzarti, alzati, alzati, quindi incassa gli assegni e alzati
Svegliati, svegliati, svegliati è il 1° del mese
Per alzarti, alzati, alzati, quindi incassa gli assegni e alzati
Svegliarsi sentendosi ronzare la mattina presto allungandosi
Sto sbadigliando leggero chugga lugga piegato, porta un quinto alla cupola
Invece lo prendo a calci con i miei veri
Ma è il 1°, quindi mi sto dando da fare
Salta al telefono, chiamando Krayzie Bone
Vuoi sapere che il tuo assegno O.G è arrivato?
(Mi ha messo giù)
Sono un salto sull'autobus con Biz (Yo Brother, ubriachiamoci)
E vengo contundente dopo smussato
Di questa puzzola
Nigga T mi ha solo messo giù
Oh Dio come amo quando arriva il primo
Ora mi sto fottendo Black and Mild, diretto ad attraversare la città
Perché i negri sono i primi a essere festeggiati
Corro verso il blocco perché voglio essere sbiadito
Sembra tutto selvaggio perché ho bisogno di avere i capelli intrecciati
Ci occupiamo di questo gioco
Fedele al primo, chiamami solo quel gergo professionista
Loro monetine e monete da dieci centesimi e anni '20 e '50
Il primo sarà il giorno del dopeman
Slangin' quello sciocco della cocaina, e sto lavorando fino a tardi stasera
E tutti quei demoni adorano quei teppisti
Perché ho preso loro dei sassi per i tubi
Vieni a venire con facilità
Devo essere pagato il 1°, devo dare fuoco alla mia canna
Entra in diretta con i Bone Thugs, Poetic Hustlers nel turno del cimitero
Il 1°
Svegliati, svegliati, svegliati è il 1° del mese
Per alzarti, alzati, alzati, quindi incassa gli assegni e alzati