Traduzione del testo della canzone Inhale the Sulphur - Black Comedy

Inhale the Sulphur (originale)

Well let’s all celebrate because another war has hust begun
A cause so holy that no one would ever dare leave it undone
This isn’t just an acute gesture of national self-preservation: Disprove all
critics of our proud nation
To this unwarranted attack we resolutely respond
Prove to the whole world that no one can piss on our lawn
Hey!
Who doesn’t know that we’re vulnerable as everybody else?
And we know that security is what truly sells
No need to moralize, we know that everyone will be on our side
We’ll sacrifice a few good men, but they’ll weigh up for what we idealize
It becomes all the more easy when we paint the world in black and white
Assure us of those with or against us of our undeniable right
Its self-evident: the spirit of unity must subsist as our ideal
And support our leadership with true patriotic zeal
Attention!
Aggression!
Concentration!
Ready-set-kill!
My name is Uncle Sam and I think I can solve your problem
Model on my homeland: home of the free: capital and religion
Never-mind the rest of the world we’ll do as we fucking please
And those against us we’ll eliminate with the greatest ease
Don’t say — we are what is freedom
Don’t say — if not against then with them
Don’t say — truth is sold
Don’t say — loss of liberty at the price of control
Hear them!
What splendour!
Consolation for terror?
Fear them?!
Is this the shell of our hollow pride?
Don’t say — democracy
Don’t say — equality
Don’t say — land of the free
Don’t say — Man above cause
Inhale the sulphur

Inhale the Sulphur (traduzione)

Bene, festeggiamo tutti perché è iniziata un'altra guerra
Una causa così santa che nessuno oserebbe mai lasciarla incompiuta
Questo non è solo un gesto acuto di autoconservazione nazionale: smentisci tutto
critici della nostra orgogliosa nazione
A questo attacco ingiustificato rispondiamo con decisione
Dimostra al mondo intero che nessuno può pisciare sul nostro prato
Ehi!
Chi non sa che siamo vulnerabili come tutti gli altri?
E sappiamo che la sicurezza è ciò che vende veramente
Non c'è bisogno di moralizzare, sappiamo che tutti saranno dalla nostra parte
Sacrificheremo alcuni bravi uomini, ma valuteranno per ciò che idealizziamo
Diventa ancora più facile quando dipingiamo il mondo in bianco e nero
Assicurarci di quelli con o contro di noi del nostro innegabile diritto
È evidente: lo spirito di unità deve sussistere come nostro ideale
E sostieni la nostra leadership con vero zelo patriottico
Attenzione!
Aggressione!
Concentrazione!
Pronto per uccidere!
Mi chiamo zio Sam e penso di poter risolvere il tuo problema
Model on my homeland: home of the free: capitale e religione
Non importa che nel resto del mondo faremo come ci piace
E quelli contro di noi elimineremo con la massima facilità
Non dire - noi siamo ciò che è libertà
Non dire - se non contro allora con loro
Non dire - la verità è venduta
Non dire — perdita della libertà al prezzo del controllo
Ascoltali!
Che splendore!
Consolazione per il terrore?
Li temi?!
È questo il guscio del nostro vuoto orgoglio?
Non dire: democrazia
Non dire — uguaglianza
Non dire — terra dei liberi
Non dire — L'uomo al di sopra della causa
Inalare lo zolfo