Traduzione del testo della canzone Lord of Locust - Black Comedy

Lord of Locust (originale)

With your soul in my hand — a grip that compels, consumes the heart
Drive on, lead on, or sink as you sell your right to live on
Pure market autonomy, the invisible hand distributes the shares just
Free the forces of greed and bring all those untouched to the light
Uninhibited speculation — incentive to flow
State subordinate to the paramount of individualism
Dollar signs in their eyes: can’t you see how they glow?
Penetration for aquisition — disintegrate capital account control!
That’s right!
An ideology that seems all too right
Survival of the fittest — a rat race put in to perfect system
Instutionalized cynicism — clear cut rationale, volatility ensures a victim
Assets, equity and property — the millions spent on bonds
Self-fulfilling prophecy, in market psychology we shall trust
So put your money where mouth is and make the bid
There is no medal for second place
Capitalism will free our souls
Necessity cleans the lice away
The anticipation of crude reward
Efficiency in its incarnate form
Forward!
Forward!
Competition in its purity…
Assert yourself accordingly
The bold shall profit and seize
Debt for debt!

Lord of Locust (traduzione)

Con la tua anima nella mia mano, una presa che costringe, consuma il cuore
Prosegui, guida o sprofonda mentre vendi il tuo diritto di continuare a vivere
Pura autonomia di mercato, la mano invisibile distribuisce le azioni giusto
Libera le forze dell'avidità e porta alla luce tutti coloro che non sono stati toccati
Speculazione disinibita: incentivo a fluire
Stato subordinato al supremo dell'individualismo
Segni del dollaro nei loro occhi: non riesci a vedere come brillano?
Penetrazione per l'acquisizione: disintegra il controllo del conto capitale!
Giusto!
Un'ideologia che sembra fin troppo giusta
Sopravvivenza del più adatto: una corsa al successo inserita in un sistema perfetto
Cinismo istituzionalizzato: logica chiara, la volatilità assicura una vittima
Asset, azioni e proprietà: i milioni spesi per le obbligazioni
Profezia che si autoavvera, nella psicologia del mercato ci fideremo
Quindi metti i tuoi soldi dove c'è la bocca e fai l'offerta
Non c'è una medaglia per il secondo posto
Il capitalismo libererà le nostre anime
La necessità pulisce i pidocchi
L'anticipazione della grezza ricompensa
L'efficienza nella sua forma incarnata
Inoltrare!
Inoltrare!
La concorrenza nella sua purezza...
Fatti valere di conseguenza
Gli audaci trarranno profitto e sequestreranno
Debito per debito!