Traduzione del testo della canzone Hardly Star-Crossed Lovers - Black

Hardly Star-Crossed Lovers (originale)

Gonna fly up to the moon,
raising all of my money.
Can’t make it too soon,
I am sick of it down here.
Gonna rise up to the moon.
So this is how the world ends-
Not with a bang but with a wimpy.
Don’t laugh too soon-
I am sick of it down here.
Gonna rise up to the moon.
Who needs all the troubles of today?
What’s the difference anyway?
I feel out of focus, what can I do?
There’s only you.
Gonna fly up to the moon,
raising all of my money.
Can’t make it too soon,
I am sick of it down here.
Gonna rise up to the moon.
When they open the borders where will you be?
I’ll climb the highest tree
to avoid the stampede-
And if I should fly
only you, you,
there’s only you,
that would say goodbye.
--→>Enrique Morano emorano@hotmail.com <←--

(traduzione)

Volerò fino sulla luna,
raccogliere tutti i miei soldi.
Non posso farlo troppo presto,
Ne sono stufo quaggiù.
Alzerò fino alla luna.
Quindi questo è come finisce il mondo-
Non con un botto ma con un debole.
Non ridere troppo presto-
Ne sono stufo quaggiù.
Alzerò fino alla luna.
Chi ha bisogno di tutti i problemi di oggi?
Qual è la differenza comunque?
Mi sento sfocato, cosa posso fare?
Ci sei solo tu.
Volerò fino sulla luna,
raccogliere tutti i miei soldi.
Non posso farlo troppo presto,
Ne sono stufo quaggiù.
Alzerò fino alla luna.
Quando apriranno le frontiere dove sarai?
Mi arrampicherò sull'albero più alto
per evitare la fuga precipitosa-
E se dovessi volare
solo tu, tu,
ci sei solo tu,
che direbbe addio.
--→>Enrique Morano emorano@hotmail.com <←--