Traduzione del testo della canzone Leave Yourself Alone - Black

Leave Yourself Alone (originale)

Not for nothing at all,
Not for nothing did I call,
Reason is: you’re often appalled.
Hold on now John, you never seemed cold!
I thought you were in love,
Then I guess that you’re not,
Ah, but then the first thing you wrote
Was: Hold on now John,
Hold on now John,
Hold on now John.
And now you don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone.
Cabbages and kings in your dreams,
These are your dreams.
Maybe they’re not quite what they seem.
Hold on now John,
The blame is undone.
Wash up the air,
Don’t drive that car,
Never learn to play the guitar,
And leave yourself alone,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone,
And leave yourself alone.
You don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone.
You don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone.
Sweeping up the ashes of rock,
Sweeping up the ashes of roll,
Years begin to take up their toll.
Though not for some
You’ve never seemed cold.
You don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Hold on now John,
Hold on now John.
You don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone.

(traduzione)

Non per niente,
Non per niente ho chiamato,
Il motivo è: sei spesso sconvolto.
Aspetta adesso John, non hai mai avuto freddo!
Pensavo fossi innamorato,
Allora suppongo che tu non lo sia
Ah, ma poi la prima cosa che hai scritto
Era: Aspetta adesso John,
Aspetta adesso John,
Aspetta adesso John.
E ora non rispondi quando chiamo,
Non rispondi allora.
Non rispondi quando chiamo,
Lasciati in pace,
Lasciati in pace.
Cavoli e re nei tuoi sogni,
Questi sono i tuoi sogni.
Forse non sono proprio come sembrano.
Aspetta adesso John,
La colpa è annullata.
Lava l'aria,
Non guidare quella macchina,
Non imparare mai a suonare la chitarra,
E lasciati in pace,
Lasciati in pace,
Lasciati in pace,
E lasciati in pace.
Non rispondi quando chiamo,
Non rispondi allora.
Non rispondi quando chiamo,
Lasciati in pace,
Lasciati in pace.
Non rispondi quando chiamo,
Non rispondi allora.
Non rispondi quando chiamo,
Lasciati in pace,
Lasciati in pace.
Spazzando le ceneri della roccia,
spazzando le ceneri del rotolo,
Gli anni iniziano a farsi sentire.
Anche se non per alcuni
Non sei mai sembrato freddo.
Non rispondi quando chiamo,
Non rispondi allora.
Non rispondi quando chiamo,
Aspetta adesso John,
Aspetta adesso John.
Non rispondi quando chiamo,
Non rispondi allora.
Non rispondi quando chiamo,
Lasciati in pace,
Lasciati in pace.