Traduzione del testo della canzone Belle - Black Kent

Belle (originale)

Yeah
Je l’ai rencontrée au lycée, au cours d’un match de foot
Elle était pas dans les gradins, elle aimait ça s’en foutre
Prendre des coups d'épaule, et mettre des tacles aux potes
Et à la place du rouge à lèvre t’avais un sac de pog
Première en sport, un sacrée coup d’reins
Et elle mettait pas des claques, mais des coups d’poings
Avec une grande gueule, sortait qu’avec les grands
Et aujourd’hui, même en hiver, elle porte jamais ses gants
Elle manque de rien, le frigo encore vide
Adepte de soirées pizzas-bières et Champions League
Pas fan de maquillage, du mal avec les talons
Elle peut risquer la G.A.V en soufflant dans le ballon
Du genre à faire la guerre avant la guerre
Ou à lâcher un «Putain d’merde» devant ta mère
Du genre à rire quand faut pleurer
Ou à mentir quand faut jurer
Malgré ça tu restes belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou elle
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou l’autre encore
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle comme tes vrais défauts
Ou belle quand j’te voyais tricher à vrai ou faux
Tu m’connais, un clin d'œil et j’gardais tout pour moi
Le slogan c'était «Tous pour un, moi pour toi»
Et tu t’kiffes comme ça, t’envies qui?
J’sais pas
La première à parler tout haut au cinéma
La cuisine c’est pas ton tripe, tu préfères commander
Obéir c’est pas ton truc, tu préfères commander
25 ans, mais une grande enfant
Ça t’arrive même de fumer un joint de temps en temps
D’emprunter ma caisse et d’insulter les chauffards
D’enfiler ma G-Shock et négliger les choppard
Maladroite, ah ça c’est clair
Tu restes sexy dans mon tee-shirt même s’il est à l’envers
Tu t’dis la tête haute, mais pas en l’air
Mais ça c’est toi qui le dis
Malgré ça tu restes belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou elle
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou l’autre encore
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Et quand t’oublies les clefs d’l’appart' dans l’appart'
Je t’assure, tu restes belle, belle, belle
Et quand t’imites ton boy-black, tu t’vois dans mes yeux
T’es belle, belle, belle
Et quand tu cherches tes lunettes
Et qu’elles sont posées sur ton zen
T’es belle, belle, belle
T’es belle, belle, belle
Je t’assure, tu restes…
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou elle
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou l’autre encore
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(traduzione)

Sì
L'ho incontrata al liceo a una partita di calcio
Non era sugli spalti, le piaceva, non gliene frega niente
Prendi colpi alle spalle e affronta gli amici
E invece del rossetto avevi un pog bag
Prima nello sport, una grande spinta
E non stava schiaffeggiando, ma prendendo a pugni
Con la bocca grande, usciva solo con i grandi
E oggi, anche d'inverno, non indossa mai i guanti
Non le manca niente, il frigo è ancora vuoto
Appassionato di serate pizza-birra e Champions League
Non sono una fan del trucco, problemi con i tacchi
Può rischiare il GAV soffiando la palla
Il tipo da andare in guerra prima della guerra
O per far cadere un "cazzo di merda" davanti a tua madre
Il tipo da ridere quando devi piangere
O mentire quando devi giurare
Nonostante ciò rimani bella, bella, bella
Molto più di lei, lei o lei
Bello bello
E non cambiare nulla, ti sto solo chiedendo di rimanere così com'è
Bello bello bello
Molto più di lei, lei o l'altro ancora
Bello bello
E non cambiare nulla, ti sto solo chiedendo di rimanere così com'è
Bella come i tuoi veri difetti
O bello quando ti ho visto barare a torto o a ragione
Mi conosci, un occhiolino e ho tenuto tutto per me
Lo slogan era "tutti per uno, io per te"
E ti piaci così, chi vuoi?
non so
Il primo a parlare ad alta voce al cinema
La cucina non è il tuo istinto, preferisci ordinare
Obbedire non fa per te, preferisci comandare
25 anni, ma un bambino grande
Fumi anche una canna una volta ogni tanto
Per prendere in prestito i miei soldi e insultare gli speeder
Indossare il mio G-Shock e trascurare le bacchette
Goffo, ah, è chiaro
Rimani sexy con la mia maglietta anche se è al rovescio
Dici a te stesso a testa alta, ma non per aria
Ma stai dicendo tu
Nonostante ciò rimani bella, bella, bella
Molto più di lei, lei o lei
Bello bello
E non cambiare nulla, ti sto solo chiedendo di rimanere così com'è
Bello bello bello
Molto più di lei, lei o l'altro ancora
Bello bello
E non cambiare nulla, ti sto solo chiedendo di rimanere così com'è
E quando dimentichi le chiavi dell'appartamento nell'appartamento
Ti assicuro che rimani bella, bella, bella
E quando imiti il ​​tuo ragazzo nero, ti vedi nei miei occhi
Sei bella, bella, bella
E quando cerchi i tuoi occhiali
E sono posati sul tuo zen
Sei bella, bella, bella
Sei bella, bella, bella
Ti assicuro che rimani...
Bello bello bello
Molto più di lei, lei o lei
Bello bello
E non cambiare nulla, ti sto solo chiedendo di rimanere così com'è
Bello bello bello
Molto più di lei, lei o l'altro ancora
Bello bello
E non cambiare nulla, ti sto solo chiedendo di rimanere così com'è
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France