| J’ai un flash de 'sky dans la poche, un autre dans la main
| Ho un lampo di cielo in tasca, un altro in mano
|
| J’baisse la tête, pense aux jours sans les miens
| Abbasso la testa, penso ai giorni senza la mia
|
| J’me met die, oh oh
| Mi sono messo a morire, oh oh
|
| J’me met die, oh oh
| Mi sono messo a morire, oh oh
|
| Ok, bonsoir mesdames, messieurs, bienvenus: v’là le grand méchant loup
| Ok, buonasera signore e signori, benvenuti: ecco che arriva il lupo cattivo
|
| J’suis sorti habillé du ventre de ma mère, donc c’est quand vous
| È uscito vestito nel grembo di mia madre, quindi è quando tu
|
| Voulez, voulez, voulez, voulez-vous coucher avec un enfoiré?
| Vuoi, vuoi, vuoi, vuoi dormire con un figlio di puttana?
|
| J’baisse les rideaux, les cris sont poussés avec genre
| Abbasso le tende, le grida sono spinte con gentilezza
|
| Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
| Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
|
| Ok, flash dans les mains, passe dans les mains, allez, oups, smash sans les
| Ok, lampeggia nelle mani, passa nelle mani, dai, oops, smash senza di loro
|
| mains
| mani
|
| J’rappe, met des claques sans les mains, clap clap: tape dans tes mains
| Rap, schiaffeggio senza mani, batti batti: batti le mani
|
| Tape dans tes mains, oui, tape dans tes mains, je veux deux chiennes par gamelle
| Batti le mani, sì, batti le mani, voglio due femmine per ciotola
|
| T’as fini avec tellement de bleus: tu te fait tricard par Gargamel
| Ti sei ritrovato con tanti lividi: vieni tricardato da Gargamella
|
| J’donne des ordres à l’appel, j’entends: «Oui, mon calanel»
| Do ordini alla chiamata, sento: "Sì, calanel mio"
|
| Nan, dis: «Oui, mon colonel», au moins que foutre un gros bordel
| No, dì "Sì, signore", almeno fanculo un gran casino
|
| Caresse pas, il pique, putain de tacle unique
| Non accarezzare, punge, fottuto placcaggio singolo
|
| Rap de dingue écrit par tous ces putains de moustiques en Martinique
| Rap pazzesco scritto da tutte quelle fottute zanzare in Martinica
|
| «Ok, j’adore le rappeur Black, moi j’fais comme lui quand j’rentre du lycée
| "Ok, adoro il rapper Black, mi piace quando torno a casa dal liceo
|
| Je me met devant ma glace et sur l’instru', ouais, j’me fais glisser
| Mi metto davanti al mio specchio e al ritmo, sì, sto scivolando
|
| J’suis puissant, j’fais un malheur, j’rempli deux missions par heure
| Sono potente, sono sfortunato, completo due missioni all'ora
|
| Ta tête est mise à prix comme dans une compétition d’coiffeurs»
| La tua testa è messa a prezzo come in una gara di parrucchieri”
|
| «Moi je construis des marionnettes avec de la ficelle et du papier»
| "Costruisco pupazzi con spago e carta"
|
| Mais je leur ferais pas l’honneur de les présenter, ce sera juste bim bam dans
| Ma non farò loro l'onore di presentarli, sarà solo bim bam in
|
| dans la fosse, poto
| nella fossa, fratello
|
| Si ta Rolex fait «Tic tac»: c’est une fausse
| Se il tuo Rolex ticchetta: è un falso
|
| Ils aiment ça les singeries, tous les rappeurs se baladent en lingerie
| A loro piacciono quelle buffonate, tutti i rapper vanno in giro in lingerie
|
| J’suis l’best man, garçon d’honneur dans un mariage cain-'ri, you dig?
| Sono l'uomo migliore, l'uomo migliore in un matrimonio cain-'ri, scavi?
|
| Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
| Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
|
| Producteur: éduque l’instru', attends, j’vais t’expliquer
| Produttore: educa lo strumento, aspetta, ti spiego
|
| Si elle sort tard le soir en jupe: elle va se faire ******
| Se esce a tarda notte in gonna: prenderà ******
|
| Tu prends des risques, tu assumes comme ça ça va t’apprendre
| Ti prendi dei rischi, dai per scontato che è così che imparerai
|
| Smallville épisode 1: Black a rré-fou Lana Lang
| Smallville Episodio 1: Crazy Black Lana Lang
|
| On m’a dit: «Tu viens du bled, ici c’est pas l’Amérique
| Mi è stato detto: "Tu vieni dalla città, questa non è l'America
|
| Porter des chaînes: c’est mal vu, donc si j’suis toi: ça j'évite»
| Indossare catene: è disapprovato, quindi se sono te: lo evito"
|
| J’leur ai dit: «J'conduis dans l’rap et toutes les cartes sont grises
| Ho detto loro: "Guido nel rap e tutte le carte sono grigie
|
| D’toutes façons, d’où j’viens, la nuit toutes les chattes sont grises»
| Comunque, da dove vengo io, di notte tutte le fighe sono grigie"
|
| Ok, j’ai les mains dans les poches, j’ai les baggy jean’s, j’ai mon verre de
| Ok, ho le mani in tasca, ho i jeans larghi, ho il mio bicchiere
|
| 'sky, mes potos
| 'cielo, amici miei
|
| T’as les dernières Jordan: vas-y, frime, met ton pied en l’air sur la photo
| Hai le ultime Jordan: vai avanti, mettiti in mostra, metti il piede nella foto
|
| Hum, Blacky fait des thunes pour pas s’faire entuber
| Hmm, Blacky guadagna soldi per non farsi ingannare
|
| T’as un balai dans l’ul-c? | Hai una scopa nell'ul-c? |
| Va t’faire enculer
| Vaffanculo
|
| Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
| Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
|
| On attend qu’le roi fasse place au fou
| Aspettiamo che il re lasci il posto al pazzo
|
| Et fait un pas en arrière
| E fai un passo indietro
|
| Apprécie nos blases et tout ce qu’il y a en nous
| Apprezza i nostri blases e tutto ciò che è in noi
|
| Que l’on grave dans la pierre
| Che scolpiamo nella pietra
|
| Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France | Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France |