Traduzione del testo della canzone Comme avant - Black Kent, Singuila

Comme avant (originale)

Un stylo, une feuille comme avant
Tout dans mon recueil comme avant
Pas d’téléphone j’crache mes coups d’gueule comme avant Auprès d’mon grand
père je me recueille comme avant Qui peut m’juger j’réponds Dieu seul comme
avant
Ma mère qui crame tous mes mic-macs comme avant Meilleurs MCs, j’réponds
Big-Pac comme avant
J’veux juste un mic et un beat barge comme avant
Fuck la mode j’mets mon jean large comme avant
On peut recevoir beaucoup mais faut qu’on donne avant La vie est pourrie mais
faut qu’j’croque dedans comme Adam Le talent qu’Dieu m’a donné j’ai que ça
comme argent
Et j’me dis que ca suffira comme avant
J’consomme la vie
J’la croque à pleine dent jour et nuit J’prends soin d’la famille
C’est dans leurs yeux que j’me construits J’veux qu’ils me voient comme avant
Comme avant
Comme avant
Un obstacle et je fais le mur comme avant
Un homme brave ouai je reste dur comme avant
La concurrence on efface comme avant
Juges moi sur mon flow et mes phases comme avant
Et c’est les mêmes qui t’voilent la face comme avant
Le FN qui prend d’la place comme avant
Faudrait peut-être qu’on prenne les armes mais c’est plus comme avant
Du coup on s’laisse couler comme nos larmes comme avant Et ceux qui disent que
le rap c’était mieux avant J’rectifie l’ami le rap c’était eux avant
Aujourd’hui c’est nous ils savent qu’on s’bat comme avant Ça rêve de ciel
mais ça vient d’en bas comme avant
J’consomme la vie
J’la croque à pleine dent jour et nuit J’prends soin d’la famille
C’est dans leurs yeux que j’me construits J’veux qu’ils me voient comme avant
Comme avant
Comme avant
La mélancolie vient d’l’âge
Avec le temps on devient sage
On nous a inculqué des bases
On devient porteur d’un message Comme avant, comme avant J’vais l’faire sans y
penser comme avant Comme avant, comme avant Chérie vient danser comme avant
Yeah…
Yeah…
Comme avant
J’consomme la vie
J’la croque à pleine dent jour et nuit J’prends soin d’la famille
C’est dans leurs yeux que j’me construits J’veux qu’ils me voient comme avant
Comme avant
Comme avant

(traduzione)

Una penna, un foglio come prima
Tutto nella mia collezione come prima
Niente telefono, sputo le mie invettive come prima con il mio ragazzone
padre mi raccolgo come prima Chi mi può giudicare rispondo a Dio solo come
prima
Mia madre che brucia tutti i miei microfoni come prima dei Best MC, rispondo
Big-Pac come prima
Voglio solo un microfono e una chiatta come prima
Fanculo la moda, ho messo i miei jeans larghi come prima
Puoi ottenere molto ma devi dare prima La vita fa schifo ma
Devo morderlo come Adam. Il talento che Dio mi ha dato, è tutto ciò che ho
come i soldi
E mi dico che basterà come prima
Consumo la vita
Lo mangio giorno e notte, mi occupo della famiglia
È nei loro occhi che mi costruisco, voglio che mi vedano come prima
Come prima
Come prima
Un ostacolo e vado contro il muro come prima
Un uomo coraggioso sì, rimango duro come prima
La concorrenza che cancelliamo come prima
Giudicami sul mio flusso e sulle mie fasi come prima
E sono gli stessi che ti velano il viso come prima
Il FN che occupa spazio come prima
Forse dovremmo prendere le armi ma non è più come prima
Così ci lasciamo scorrere come le nostre lacrime come prima E quelli che lo dicono
il rap era migliore prima che corressi l'amico che il rap era loro prima
Oggi siamo noi che sanno che combattiamo come prima Sogna il paradiso
ma viene dal basso come prima
Consumo la vita
Lo mangio giorno e notte, mi occupo della famiglia
È nei loro occhi che mi costruisco, voglio che mi vedano come prima
Come prima
Come prima
La malinconia arriva con l'età
Con il tempo diventiamo saggi
Ci hanno insegnato le basi
Diventiamo portatori di un messaggio Come prima, come prima lo farò senza
pensa come prima come prima, come prima Honey vieni e balla come prima
Sì…
Sì…
Come prima
Consumo la vita
Lo mangio giorno e notte, mi occupo della famiglia
È nei loro occhi che mi costruisco, voglio che mi vedano come prima
Come prima
Come prima