Traduzione del testo della canzone Besoin de rien - Black Kent

Besoin de rien (originale)

Parce que demain comme hier je serais p’tet dans la merde
Et crierai au scandale parce que y’a personne qui m’aide, mais là…
J’ai b’soin de rien, j’ai b’soin de rien
J’ai b’soin de rien… J’me sens bien
Parce que j’les aimes toutes, vraiment toutes et qu’c’est auch
Et qu’j’aurais besoin d’un putain d’alibi si ça chauffe, mais là…
J’ai b’soin de rien, j’ai b’soin de rien
J’ai b’soin de rien… J’me sens bien
Parce que j’suis de cette époque, où même Johnny Hallyday flop
Et où beaucoup pensent que Marine a des idées tops
A l'époque on valait rien, aujourd’hui pas beaucoup plus
On met le feu aux spliffs, et à beaucoup d’bus
On veut l’salaire a Messi invité au CFC
Donc quoi d’mieux que la play pour jouer au PSG
Une rappeuse en couv' de tous les magazines, méchamment
Moi j’big up Diamant pour son disque de diamant
Un petit peu d’attention on en a tous besoin je sais
Mais où ira l’Afrique si même la Grèce a besoin de blé?
Yeah… Et au soleil moi j’dis viens
Mais vu c’qu’il y a autour moi j’dis rien
V’la d’la bouffe pour l’esprit, prends tes couverts et à table
La lettre au président j’te jure j’en voulais à Fabe
Car la mienne était ready, j’me suis dis ça sert à rien
Il s’en fout des siens, combien d’fois d’un Ivoirien
Faites le boire il serait beaucoup plus sincère saoul et faya
Y’a rien qui tourne rond à part les ballons d’foot et Zahia
On maudit tout c’qui est mal et on en devient trop accroc
Regarde Rihanna maintenant qui s’dit sadomaso
Et ça devient dar d'être un N.E.G.R.O
T’es grand, tu cours vite, et veux être footballeur pro
A c’qui parait ça deviendrait dur, à tort ou à raison
Au moins avant on avait l’choix entre le sport et la prison
Aujourd’hui les petits veulent être les grands du quartier
Les grands du quartier veulent être les grands du cartel
Et dans nos têtes on martel que c’est la merde au quotidien
Y’a une heure c'était mon tour, mais là tout de suite je dis rien
Une villa pour ma mère, la santé pour mon père
Liberté pour mes frères, à part ça j’me gère
J’t’assure j’ai b’soin de rien
Une villa pour ma mère, la santé pour mon père
Liberté pour mes frères, un petit truc dans mon verre
A part ça j’ai b’soin de rien
Paroles rédigées par la communauté Rap Genius France !

(traduzione)

Perché domani come ieri potrei essere nella merda
E piangere allo sbando perché non c'è nessuno che mi aiuti, ma qui...
Non ho bisogno di niente, non ho bisogno di niente
Non ho bisogno di niente... Mi sento bene
Perché li amo tutti, davvero tutti e anche quello
E che avrei bisogno di un fottuto alibi se le cose si surriscaldano, ma qui...
Non ho bisogno di niente, non ho bisogno di niente
Non ho bisogno di niente... Mi sento bene
Perché vengo da quel tempo, dove anche Johnny Hallyday ha fallito
E dove molti pensano che Marine abbia grandi idee
Allora non valevamo niente, oggi non molto di più
Abbiamo dato fuoco agli spinelli e a molti autobus
Vogliamo lo stipendio di Messi invitato al CFC
Quindi cosa c'è di meglio che giocare per giocare al PSG
Un rapper sulla copertina di tutte le riviste, malissimo
Io, ho ingrandito Diamant per il suo disco di diamanti
Un po' di attenzione ne abbiamo tutti bisogno lo so
Ma dove andrà l'Africa se anche la Grecia ha bisogno del grano?
Sì... E al sole dico vieni
Ma considerando quello che mi circonda, non dico niente
Ecco cibo per la mente, prendi le posate e siediti
La lettera al presidente giuro che ero arrabbiato con Fabe
Poiché il mio era pronto, mi sono detto che è inutile
Non gli importa della sua gente, quante volte è un ivoriano
Farlo bere sarebbe molto più ubriaco e sincero faya
Non c'è niente che non va, a parte i palloni da calcio e Zahia
Malediciamo tutto ciò che è sbagliato e ne diventiamo troppo dipendenti
Guarda ora Rihanna che si fa chiamare sadomaso
E sta diventando difficile essere un N.E.G.R.O
Sei alto, corri veloce e vuoi diventare un calciatore professionista
A ciò che sembra diventerebbe difficile, a torto oa ragione
Almeno prima potessimo scegliere tra lo sport e il carcere
Oggi i piccoli vogliono essere i grandi del quartiere
I big del quartiere vogliono essere dei big del cartello
E nelle nostre teste martelliamo che è una merda ogni giorno
Un'ora fa era il mio turno, ma in questo momento non dico niente
Una villa per mia madre, salute per mio padre
Libertà per i miei fratelli, a parte questo gestisco io stesso
Ti assicuro che non ho bisogno di niente
Una villa per mia madre, salute per mio padre
Libertà per i miei fratelli, una piccola cosa nel mio bicchiere
A parte questo non ho bisogno di niente
Testi scritti dalla community di Rap Genius France!