Traduzione del testo della canzone La première fois - Black Kent

La première fois (originale)

1er mai 85, premières armes, premier souffle
Premier coup d’gueule, premières larmes, premières couches Première dent,
j’mords, première connerie, premier pote
Premier banc d'école, do ré mi, première note
Premier «Non», premier «Ferme-la», première ouverture Premier «Chut», premier «J'balance pas», première couverture Premier stylo, première rime,
premier moment j’me rappelle Première demoiselle, premier «Comment tu
t’appelles ?»
Première claque du daron, bam premier risque
Premier moment rap, première classe, premier disque
Première blague raciste, première haine, premier «Sale noir» Première injustice,
premier frère, premier parloir
Premier coup d’blues, premier coup d’gueule
Premier deuxième, premier loser
Premier, qui peut test, c’est quand tu veux j’attends
Premier «C'est la vie», premier «Quand tu seras grand»
J’ai répété 1 million de choses
Fais 1 million de guerre
Au milieu des autres
Mais je repars en arrière
Elle n’est jamais comme les autres
Elle n’est jamais comme les autres
La première fois
Premier «Pas d’chance», CFA première monnaie
Premier pas en France, premier hiver, premier bonnet
Première nuit seule, blanche, première feuille
Première nostalgie, j’repense à mes premiers deuils
Premier coup pris, et puis premier rendu
Premier «J'ai compris», j’pense au premier disque vendu
Premier temps de vache maigre, premier mardi gras
Première dédicace «Wesh Curtis ça dit quoi?»
Premier vol, premières douces phases, et mon premier texte Premier love,
premier coup d’grâce, premier j’te déteste Premier «Tu m’manques»,
il n’y a qu’le premier de vrai Premier «J'les emmerde», prends-le au premier
degré
J’ai répété 1 million de choses
Fais 1 million de guerre
Au milieu des autres
Mais je repars en arrière
Elle n’est jamais comme les autres
Elle n’est jamais comme les autres
La première fois
Premier arrivé, premier servi
Souvent les premiers aimés sont les premiers partis
Premier regard en arrière, premier «Merde si seulement…»
Premier sourire en s’disant «Il a d’la chance Peter Pan»
Premier sur le rap, j’en rêve depuis les premières baskets Kickers Tu sais
celles avec le scratch
Premier MC, premier concert, premier public
Si j’finis pas premier, au moins j’finirai unique
J’ai répété 1 million de choses
Fais 1 million de guerre
Au milieu des autres
Mais je repars en arrière
Elle n’est jamais comme les autres
Elle n’est jamais comme les autres
J’ai répété 1 million de choses
Fais 1 million de guerre
Au milieu des autres
Mais je repars en arrière
Elle n’est jamais comme les autres
Elle n’est jamais comme les autres
La première fois
Ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh
La première fois
Ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh
La première fois

(traduzione)

1 maggio 85, prime armi, primo respiro
Primo sfogo, prime lacrime, primi strati Primo dente,
Mordo, prima stronzata, primo amico
Primo banco di scuola, do re mi, prima nota
Prima "No", prima "Ferme-la", prima apertura Prima "Chut", prima "I don't swing", prima copertina Prima penna, prima rima,
primo momento mi ricordo First lady, primo "Come va
stai chiamando?"
Il primo schiaffo di Daron, bam primo rischio
Primo momento rap, prima classe, primo disco
Prima battuta razzista, primo odio, primo “Nero sporco” Prima ingiustizia,
primo fratello, primo salotto
Primo colpo di blues, primo colpo di rabbia
Primo secondo, primo perdente
Primo, chi può testare, è quando vuoi che sto aspettando
Prima "C'est la vie", prima "Quando cresci"
Ho ripetuto un milione di cose
Fai un milione di guerre
Tra gli altri
Ma sto tornando
Non è mai come le altre
Non è mai come le altre
La prima volta
Prima "Nessuna fortuna", prima valuta CFA
Primo passo in Francia, primo inverno, primo berretto
Prima notte da solo, bianco, prima foglia
Prima nostalgia, ripenso ai miei primi lutti
Primo scatto eseguito, poi primo rendering
Primo "ho capito", penso al primo disco venduto
Prima volta di mucca magra, primo Martedì Grasso
Prima dedica "Wesh Curtis, cosa dice?"
Primo volo, prime dolci fasi, e il mio primo messaggio Premier amore,
primo knockout, primo ti odio Primo "mi manchi",
c'è solo il primo vero "Fuck 'em" Prime, prendilo per primo
grado
Ho ripetuto un milione di cose
Fai un milione di guerre
Tra gli altri
Ma sto tornando
Non è mai come le altre
Non è mai come le altre
La prima volta
Primo arrivato, primo servito
Spesso i primi cari sono i primi scomparsi
Prima guarda indietro, prima "Merda se solo..."
Primo sorriso dicendo a se stesso "È fortunato Peter Pan"
Prima sul rap, l'ho sognato sin dalle prime scarpe da ginnastica Kickers Sai
quelli con il graffio
Primo MC, primo concerto, primo pubblico
Se non arrivo primo, almeno finirò unico
Ho ripetuto un milione di cose
Fai un milione di guerre
Tra gli altri
Ma sto tornando
Non è mai come le altre
Non è mai come le altre
Ho ripetuto un milione di cose
Fai un milione di guerre
Tra gli altri
Ma sto tornando
Non è mai come le altre
Non è mai come le altre
La prima volta
Ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh
La prima volta
Ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh
La prima volta