Traduzione del testo della canzone Confessions (Interlude) - Black Kent

Confessions (Interlude) (originale)

Allo Maman, ici ton fils au téléphone
Tu m’entends pas j’le comprend bien la connexion est loin d'être bonne
C’est le répondeur qui te préviendra que j’ai appelé
T’appuieras pas sur 5 c’est pas la peine de me rappeler (nan)
Ici tout va, du compte en banque au boulot
Jamais j’me suis saoulé, j’ai jamais mis la tête sous l’eau (nan)
Mais, j’mentirais si j’m’arrêtais
Maman j’veux les menottes et j’dirais rien si ce soir tu m’arrêtais
Combien d’fois tu prêches le «contre» alors que j’prêche le «pour»
J’ai des problèmes qui m’inondent alors je sèche les cours
Le manque d’Afrique m'écoeure dès que le mic m’appel j’accours
On m’appelle de moins en moins Francky même quand j’suis pas d’accord
Je sais que j’m'éloigne j’ai jamais vu Lucifer d’si près
Pourtant je kiffe écrire des textes à l’université
Mon univers si tu m’suis n’est plus l’même
Ce gosse qui est parti en 2003 n’est plus l’même
Un plus grand poids sur mon dos et plus d’amertume
Mais t’inquiètes pas j’ai jamais dit que j’avais jamais d’tunes
Mais l’banquier m’a déjà rappelé à l’ordre
Maman les chiens en moi ont déjà été appelé à mordre
«Francky chéri, j’espère que tu n’as rien»
Au téléphone j’abrège pour qu’tu penses que tout vas bien
Mais dans c’tunnel moi j’vois pas l’fond
Chaque fois que j’met un pied devant l’autre, dix mille choix, mais j’vois pas
l’bon
On reconnait plus Black Kent que Franc Alci
Mes 16 et instrus pourraient remplir un hangar vide
Et j’fais de l'économie mais pas d'économies
Mon fric part dans les sappes, le hip-hop mais pas l’bedo promis
Y’a tellement de choses que j’te cache (merde)
Si le mensonge était payant ça f’rait longtemps que j’aurais plus d’cash
J’te parle sur track même si j’suis facile à lire
J’te love parce qu’en cainry c’est toujours plus facile dire
Et j’te cache tout ça
Et beaucoup diront que c’est pour me protéger, tu vois?
Mais en vrai c’est à toi qu’je pense d’abord
J’pas envie d’te faire du mal
J’sais que tu s’rais déçu et tout
Donc j’tenais à m’excuser
J’voulais te dire aussi qu’on a beaucoup parlé avec Papa
Et il m’a dit «avance t’inquiètes pas, regarde pas derrière»
Et aujourd’hui c’est à toi que je m’adresse
Excuse moi
Tu crois qu’tu perds ton fils
Mais j’tassures moi j’donnerais tout pour qu’tu comprennes ton fils
Laisse ton fils, se gourer faire ses preuves, t’sais il t’aime ton fils
(Je t’aime Maman)
Perdre ton fils?
Non jamais il est al et t’respecte ton fils
Laisse ton fils, il est loin mais tout vas bien, et puis il reste ton fils
Et puis il reste ton fils.
Et par rapport à tout ce qu’il s’est passé ces derniers mois
J’tenais à t’remercier parce que plus que jamais t’es derrière moi
J’suis l’plus chanceux des Hommes
Merci, merci
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

(traduzione)

Ciao mamma, ecco tuo figlio al telefono
Non puoi sentirmi, lo capisco bene, la connessione è tutt'altro che buona
È la segreteria telefonica che ti dirà che ho chiamato
Non premere 5, non disturbarti a richiamarmi (nah)
Qui va tutto, dal conto in banca al lavoro
Non mi sono mai ubriacato, non ho mai messo la testa sott'acqua (nah)
Ma mentirei se mi fermassi
Mamma voglio le manette e non direi niente se mi arrestassi stasera
Quante volte predichi il "contro" mentre io predico il "per"
Ho problemi che mi inondano, quindi salto la lezione
La mancanza di Africa mi fa star male appena il microfono mi chiama corro
Mi chiamano sempre meno Francky anche quando non sono d'accordo
So che me ne vado, non ho mai visto Lucifero così vicino
Eppure amo scrivere testi al college
Il mio universo se mi segui non è più lo stesso
Quel ragazzo che se n'è andato nel 2003 non è più lo stesso
Più peso sulla schiena e più amarezza
Ma non preoccuparti, non ho mai detto di non aver mai avuto melodie
Ma il banchiere mi ha già chiamato per ordinare
Mamma, i cani che sono in me sono stati chiamati a mordere
"Francky tesoro, spero che tu non abbia niente"
Al telefono lo accorcio in modo che tu pensi che vada tutto bene
Ma in questo tunnel non riesco a vedere il fondo
Ogni volta che metto un piede davanti all'altro, diecimila scelte, ma non vedo
il bene
Riconosciamo più Black Kent di Franc Alci
I miei 16 anni e i miei ritmi potrebbero riempire un capannone vuoto
E risparmio denaro ma nessun risparmio
I miei soldi vanno alla linfa, all'hip-hop ma non al letto promesso
Ci sono così tante cose che ti nascondo (merda)
Se la bugia avesse dato i suoi frutti, sarebbe passato molto tempo dall'ultima volta che avrei avuto più soldi
Ti parlo in pista anche se sono di facile lettura
Ti amo perché in cainry è sempre più facile dirlo
E ti nascondo tutto questo
E molti diranno che è per proteggermi, capisci?
Ma in verità è a te che penso per primo
Non voglio farti del male
So che saresti deluso e tutto il resto
Quindi volevo scusarmi
Volevo anche dirti che abbiamo parlato molto con papà
E lui mi ha detto "vai avanti non ti preoccupare, non voltarti indietro"
E oggi parlo con te
Mi scusi
Pensi di perdere tuo figlio
Ma ti assicuro che darei tutto per farti capire tuo figlio
Lascia che tuo figlio si dimostri, sai che ti ama, tuo figlio
(Voglio bene alla tua mamma)
Perdi tuo figlio?
No, non se n'è mai andato e tu rispetti tuo figlio
Lascia tuo figlio, è lontano ma va tutto bene, e poi è ancora tuo figlio
E poi c'è tuo figlio.
E rispetto a tutto quello che è successo negli ultimi mesi
Volevo ringraziarti perché più che mai mi sei dietro
Sono il più fortunato degli uomini
Grazie grazie
Testi scritti e spiegati da Rap Genius France!