| Yeah… Vendeur de Rêves…
| Sì... venditore di sogni...
|
| Yeah
| Sì
|
| Tout l’monde me saoule, c’est ce qu’on dit apres la tiz
| Tutti mi fanno ubriacare, ecco cosa dicono dopo la tiz
|
| Mais attends pas la nuit ouais pour qu’tes rêves se réalisent
| Ma non aspettare la notte, sì, perché i tuoi sogni diventino realtà
|
| Alors Hello good morning… Hello good morning !
| Quindi Ciao buongiorno… Ciao buongiorno!
|
| J’veux croquer dans la vie ouais qu’on m’ramène à manger
| Voglio mordere la vita, sì, mi riportano a mangiare
|
| Et quand le réveil sonne ouais jamais j’reste allongé
| E quando suona la sveglia sì, non mi sdraio mai
|
| Moi j’dis Hello good morning, hello good morning !
| Dico Ciao buongiorno, ciao buongiorno!
|
| Hello !
| Ciao !
|
| La prod' est canon, click, flash, ça tombe bien j’pose !
| La produzione è calda, clic, flash, va bene, chiedo!
|
| Un Black qui vient tout fourrer, on s’croirait dans BangBros
| Un nero che viene a riempire tutto, è come in BangBros
|
| Et tout a commencé a Bordeaux City Bitch, mais j’represente Babi comme les
| E tutto è iniziato a Bordeaux City Bitch, ma io rappresento Babi come il
|
| Pain-Broch' !
| Pain-Broch'!
|
| Un peu de Blacky dans ton ste-po ça fait pas cliché
| Un po' di Blacky nel tuo ste-po non è un cliché
|
| Fly pour ma gueule, comme ça tu peux m’afficher !
| Vola per la mia faccia, così puoi sfoggiarmi!
|
| J’entends beaucoup parler parler, mais depuis ça bluffe !
| Sento molto parlare, ma da allora ho bluffato!
|
| Pas besoin de ton soutien… J’ai déja celui d’ta meuf !
| Non ho bisogno del tuo supporto... ho già quello della tua ragazza!
|
| Dring Dring, l’réveil sonne, j’atteris je tombe
| Ring Ring, suona la sveglia, io atterro io cado
|
| Je m’demande «quelle paire je mets»? | Mi chiedo "che paio indosso"? |
| C’est ma série de pompes !
| Questa è la mia serie di flessioni!
|
| Sale ! | Sporco ! |
| Si tu fais pas mieux tu sors
| Se non fai di meglio esci
|
| Et si t’es pas dedans c’est q’tu dors donc Wake up Wake up ! | E se non ci sei dentro, stai dormendo, quindi Sveglia Svegliati! |
| Yeah
| Sì
|
| Wake up. | Svegliati. |
| Wake up wake up !
| Sveglia Sveglia!
|
| Wake up !
| Svegliati!
|
| Hello ! | Ciao ! |
| (Diddy Voice)
| (Voce Diddy)
|
| Ca c’est pour ceux qu’j’entends d’jà dire «Ouais Blacky copie Puff»
| Questo è per quelli che sento dire "Yeah Blacky copy Puff"
|
| Allez leur dire que d’eux j’m’en fous ouais comme d’une jolie keuf
| Vai a dire loro che non mi importa di loro, sì, come un bel poliziotto
|
| Les rappeurs me saoulent, donc j’les écoute avec un masque, sourire aux lèvres,
| I rapper mi fanno ubriacare, quindi li ascolto con una maschera, sorrido sulle labbra,
|
| j’suis un alcoolique Anonymous !
| Sono un alcolizzato anonimo!
|
| J’donne que d’la bonne, si t’y crois pas gros met Play
| Io do solo bene, se non ci credi in grande metti Play
|
| On m’demande si sa roule ! | Mi chiedono se le sue ruote! |
| J’repond OCB !
| Rispondo OCB!
|
| Premier contrat, 'bat les couilles j'étais encore ignare
| Primo contratto, 'battevo le palle ero ancora ignorante
|
| J’roulerais en Phantom, avant d’rouler en Corbillard !
| Vorrei cavalcare un fantasma, prima di cavalcare un carro funebre!
|
| Parlons d’caisse, à l’heure ou jparle ouais je sais c’que j’vaut !
| Parliamo di contanti, quando parlo sì, so quanto valgo!
|
| C’est deux Ferraris. | Sono due Ferrari. |
| Une deux chevaux !
| Uno due cavalli!
|
| Sale, c’est l’heure de s’lever poto suis le pas
| Sporco, è ora di alzarsi fratello, segui il passaggio
|
| Argent, Argent, Argent, toujours mon triple AAA !
| Silver, Silver, Silver, sempre il mio triplo AAA!
|
| Yeah ! | Sì! |
| Donc Wake Up !
| Quindi svegliati!
|
| Wake up. | Svegliati. |
| Wake up wake up !
| Sveglia Sveglia!
|
| Wake up !
| Svegliati!
|
| Hello Good Morning, Wake Up, ouais c’est l’heure de vivre
| Ciao buongiorno, svegliati, sì, è ora di vivere
|
| Moi j’aime bien l’apesanteur mes poches ont peur du vide
| Io, mi piace l'assenza di gravità, le mie tasche hanno paura del vuoto
|
| Maintenant j’m’en fous de tout c’qui s’dit ouais j’m’arrête plus jpasse
| Ora non mi interessa tutto quello che viene detto sì non mi fermo più passo
|
| Kery James est Back… Il manque plus qu’Diams !
| Kery James è tornata... Manca più di Diams!
|
| En attendant j’continue l’bordel ça fait peur aux cons
| Intanto continuo il bordello che spaventa gli imbecilli
|
| Le rap a besoin de vie… J’rajoute des coeurs au son !
| Il rap ha bisogno della vita... Aggiungo cuori al suono!
|
| C’t’année encore ils vont vouloir se séparer du Black
| Anche quest'anno vorranno separarsi dai neri
|
| Et Kent veut dire Karcheriser Et Nettoyer le Track
| E Kent significa Karcherize And Clean the Track
|
| J’ai tellement pris de bleus, à croire que j’l’ai fais pour la France
| Ho preso così tanti lividi, da credere di averlo fatto per la Francia
|
| Déjà maillot jaune en 2013, j’ai un tour d’avance
| Già maglia gialla nel 2013, ho un giro di vantaggio
|
| Sale, j’suis dans mon film avec un glaive, Malcom avec la barbe
| Sporco, sono nel mio film con una spada, Malcolm con la barba
|
| Luther King avec un rêve, yeah !
| Luther King con un sogno, yeah!
|
| J’fais que des bad-prises
| Faccio solo cattive riprese
|
| Ils veulent pas laisser entrer Black comme un physio du VIP dans les 90's mais
| Non vogliono far entrare Black come un fisio da VIP degli anni '90, ma
|
| J’me tuerais à la tache parce que j’ai promis d’vivre
| Mi ucciderei perché ho promesso di vivere
|
| Et ils feront pas sans Black… Discrimination positive
| E non faranno a meno di Black... Azione affermativa
|
| Yeah! | Sì! |
| J’essaie d’le faire depuis en gros 10 piges
| Ho provato a farlo per tipo 10 anni
|
| Maintenant on m’dit qu’il y a plus d’place, j’ai dit gros litige
| Ora mi dicono che c'è più spazio, ho detto grande disputa
|
| J’vous donne la vie de Franck
| Ti do la vita di Franck
|
| Et j’lécris Noir sur Blanc comme si t’avais Black assis sur le coach de
| E scrivo Nero su Bianco come se tu avessi il Nero seduto sulla carrozza di
|
| l'équipe de France
| La squadra francese
|
| Yeah ! | Sì! |
| Juge pas l’image avant d’l’avoir vue !
| Non giudicare l'immagine finché non l'hai vista!
|
| Tourne pas la page avant d’l’avoir lue
| Non voltare pagina finché non lo leggi
|
| Et ceux qui dorment clean, ya qu’deux lettres entre rêve et réveil alors je
| E quelli che dormono puliti, ci sono solo due lettere tra il sogno e il risveglio, quindi io
|
| leur dit «Hello Good morning»…
| dice loro "Ciao buongiorno"...
|
| Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France ! | Testi scritti e spiegati da Rap Genius France! |