Traduzione del testo della canzone Je plane - Black Kent

Je plane (originale)

Ecoute, yo, hun, Black Kent fuit le vent
J’veux pas grandir, et j’reste fly comme Peter Pan
C’est c’que j’disais y a quelques mois, c’est c’que j’me dis encore
J’suis au-dessus, ils m’entendent pas, donc Blacky crie encore
J’ai trouvé l’moyen d’planer, j’suis sur ma bonne étoile et
Les coups d’soleil sont bien plus forts quand c’est ton voisin d’palier
J’l’avoue, et d’là-haut je fais c’qui m’chante
Et si j’le chante pas, dis moi, qui le chante?
Ma 'sique vient d’où?
Elle vient d’là où les ados s’vantent
Moi j’dors à l’heure où les oiseaux s’plantent
Comme ça j’suis seul dans le ciel, ouais, j’rêve d’apesanteur
Et si t’es comme moi, tu sais qu’le reste a peu d’ampleur
Je plane…
Moi je plane…
Ouais, je plane…
Moi je plane…
Monte sur l’Everest si tu espères apercevoir ma semelle
Mais n’oublie pas le télescope, jette moi vite ces jumelles
Car j’ai des colombes et des corbeaux en guise de voisinage
Dites à la petite souris de mettre une grosse liasse sous mon nuage
J’ai pris le large à l’age des dents de lait, quitté les barbelés
Du monde réel, regarde les imiter mes ailes
Pour m’réveiller: c’est pas un coq mais un aigle qui chante
J’fais du T-Max sur le dos d’une étoile filante
Tape mon adresse sur Google Earth, mais pas sur Mappy
Quand j’ai mal et qu’j’lâche une larme: sors le parapluie
Les pieds sur Terre: j’suis comme Grand Corps Malade sans sa canne
Comme Kent, et plastique Bertrand, mec, je plane
Je rêve de voir les choses en grand depuis tout petit
Et comme j’suis tout là-haut, eh bin j’vois tout en petit
Si quand t'écoutes tu planes pas c’est qu’tu t’es trompé d’click
Car même les instruments volent, Ritchi fait tomber l’kick
Bref, on a pas peur des mots, loin de là
Donc ma musique j’la fais saigner, huh: les règles de l’art
J'écris en rouge quand les feux sont verts
J’t’emmène sur un nuage gris, j’deviens faible quand les yeux sont clairs
Obscures sont mes pensées quand d’l’altitude je perds
Si j’te regarde de haut, c’est qu’t’as trop les pieds sur Terre
Et ça j’t’ai déjà dit
Mon grand a jeté les dés jadis
Et ils sont toujours pas tombés, ouais, je plane
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(traduzione)

Ascolta, yo, hun, Black Kent scappa dal vento
Non voglio crescere e continuo a volare come Peter Pan
Questo è quello che ho detto qualche mese fa, è quello che mi dico ancora
Sono sopra, non possono sentirmi, quindi Blacky sta ancora urlando
Ho trovato il modo di sballarmi, sono sulla mia stella fortunata e
Le scottature solari sono molto più forti quando è il tuo vicino di casa
Lo ammetto, e da lassù faccio quello che voglio
E se non la canto, dimmi, chi la canta?
Il mio 'sique viene da dove?
Viene da dove si vantano gli adolescenti
Io dormo nel momento in cui gli uccelli si piantano
Così sono solo nel cielo, sì, sogno l'assenza di gravità
E se sei come me, sai che il resto è piccolo
sto sognando ad occhi aperti...
Sono fatto...
Sì, sono fatto...
Sono fatto...
Scala l'Everest se speri di vedere la mia suola
Ma non dimenticare il telescopio, lanciami subito quel binocolo
Perché ho colombe e corvi come vicini
Dì al topolino di mettere un grosso batuffolo sotto la mia nuvola
Sono decollato all'età dei denti da latte, ho lasciato il filo spinato
Dal mondo reale, guardali imitare le mie ali
Per svegliarmi: non è un gallo ma un'aquila che canta
Faccio T-Max sul dorso di una stella cadente
Digita il mio indirizzo su Google Earth, ma non su Mappy
Quando sto male e verso una lacrima: tira fuori l'ombrello
Piedi per terra: sono come il Grand Corps Malade senza il suo bastone
Come Kent, e Bertrand di plastica, amico, sono fatto
Ho sognato di vedere le cose in grande sin da quando ero piccola
E visto che sono lassù, beh, vedo tutto piccolo
Se quando ascolti non voli è perché hai sbagliato a cliccare
Perché anche gli strumenti volano, Ritchi abbassa il calcio
Insomma, non abbiamo paura delle parole, tutt'altro
Quindi la mia musica la faccio sanguinare, eh: le regole dell'arte
Scrivo in rosso quando le luci sono verdi
Ti porto su una nuvola grigia, divento debole quando gli occhi sono limpidi
Oscuri sono i miei pensieri quando perdo quota
Se ti guardo dall'alto in basso, è perché sei troppo con i piedi per terra
E questo te l'ho già detto
Il mio grosso ha lanciato i dadi una volta
E non sono ancora caduti, sì, sono sballato
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France