Traduzione del testo della canzone Mesopotamia - Black Light Burns

Mesopotamia (originale)

Mesopotamia, Mesopotamia
You fucking give me the creeps
You fucking give me the creeps
I’ve never known another city to burn
Face down in the bottom of a river
Swimming with the dead makes me want to shiver
If you really wanna know, I’d rather just drown alone
Clay fingers reaching for the ceiling
Once numb, now tingling with feeling
You’ll see in the end that nothing really gets away
And I’d give it all just to be with you
Mesopotamia, Mesopotamia
You fucking give me the creeps
You fucking give me the creeps
I’ve never known another city to burn
You took back the mud from which you’re made
And threw it at me like a fucking grenade
You keep cutting my throat, then you ask me if I’m feelin ok This city is just like any other
They keep blowing it up, then building up another
If you look in the hole, you’ll see it ain’t going away
And I’d give it all away just to be with you
Mesopotamia, Mesopotamia
You fucking give me the creeps
You fucking give me the creeps
I’ve never known another city to burn
City to burn

Mesopotamia (traduzione)

Mesopotamia, Mesopotamia
Mi dai i brividi, cazzo
Mi dai i brividi, cazzo
Non ho mai conosciuto un'altra città da bruciare
A faccia in giù sul fondo di un fiume
Nuotare con i morti mi fa venire voglia di rabbrividire
Se vuoi davvero saperlo, preferirei semplicemente annegare da solo
Dita d'argilla che raggiungono il soffitto
Una volta insensibile, ora formicolante di sentimento
Vedrai alla fine che nulla sfugge davvero
E darei tutto solo per stare con te
Mesopotamia, Mesopotamia
Mi dai i brividi, cazzo
Mi dai i brividi, cazzo
Non ho mai conosciuto un'altra città da bruciare
Hai ripreso il fango da cui sei fatto
E me l'ha lanciata come una fottuta granata
Continui a tagliarmi la gola, poi mi chiedi se mi sento bene Questa città è come un'altra
Continuano a farlo esplodere, per poi costruirne un altro
Se guardi nel buco, vedrai che non sta andando via
E darei tutto via solo per stare con te
Mesopotamia, Mesopotamia
Mi dai i brividi, cazzo
Mi dai i brividi, cazzo
Non ho mai conosciuto un'altra città da bruciare
Città da bruciare