Traduzione del testo della canzone My Gun - Black Light Burns

My Gun (originale)

When I’m alone
Late at night sometimes I become paranoid
And think I’m not alone
Like someone’s there
just right outside they’re there to murder me
Or so it seems
They know just where
To find me at my house
Or at my friends house
Or right outside
I’ve seen it on the news
The slow ones die
The ones who don’t prepare themselves the best
Preparing for the worst is what I do, man
I invest
You should see me use my gun
I got a pretty one (pretty one)
I can shoot the paper target
Shoot the paper target
Shoot the paper
You should see me use my gun
I got a pretty one (pretty one)
I can shoot the paper target
Shoot the paper target
Shoot the paper
(Shoot the paper)
I’m fucking Annie Oakley
I twirl that shit around
Anyone who comes inside my house is going down
I look so tough when I’m posing here at home
Always packing here
You bet I’m strapped, let it be known
So rapist run and killers you beware
I pose in the mirror and I’m frightening when I stare
All burglars are Swiss cheese, boy I’m hard
I scare myself so much that you will get shot in my front yard
You should see me use my gun
I got a pretty one (pretty one)
I can shoot the paper target
Shoot the paper target
Shoot the paper
You should see me use my gun
I got a pretty one (pretty one)
I can shoot the paper target
Shoot the paper target
Shoot the paper
(Shoot the paper)
You should see me use my gun
I got a pretty one (pretty one)
I can shoot the paper target
Shoot the paper target
Shoot the paper
You should see me use my gun
I got a pretty one (pretty one)
I can shoot the paper target
Shoot the paper target
Shoot the paper
(Shoot the paper)

My Gun (traduzione)

Quando sono da solo
A tarda notte a volte divento paranoico
E penso di non essere solo
Come se ci fosse qualcuno
appena fuori sono lì per uccidermi
O così sembra
Sanno esattamente dove
Per trovarmi a casa mia
O a casa dei miei amici
O proprio fuori
L'ho visto al telegiornale
I lenti muoiono
Quelli che non si preparano al meglio
Prepararsi al peggio è quello che faccio, amico
io investo
Dovresti vedermi usare la mia pistola
Ne ho una bella (bella)
Posso sparare al bersaglio di carta
Spara al bersaglio di carta
Spara alla carta
Dovresti vedermi usare la mia pistola
Ne ho una bella (bella)
Posso sparare al bersaglio di carta
Spara al bersaglio di carta
Spara alla carta
(Spara la carta)
Sono Annie Oakley, cazzo
Faccio girare quella merda in giro
Chiunque entri in casa mia sta andando giù
Sembro così duro quando metto in posa qui a casa
Fai sempre le valigie qui
Scommetti che sono a corto, fallo sapere
Quindi scappate dagli stupratori e fate attenzione agli assassini
Mi metto in posa allo specchio e ho paura quando guardo
Tutti i ladri sono formaggio svizzero, ragazzo sono duro
Mi spavento così tanto che ti spareranno nel mio cortile
Dovresti vedermi usare la mia pistola
Ne ho una bella (bella)
Posso sparare al bersaglio di carta
Spara al bersaglio di carta
Spara alla carta
Dovresti vedermi usare la mia pistola
Ne ho una bella (bella)
Posso sparare al bersaglio di carta
Spara al bersaglio di carta
Spara alla carta
(Spara la carta)
Dovresti vedermi usare la mia pistola
Ne ho una bella (bella)
Posso sparare al bersaglio di carta
Spara al bersaglio di carta
Spara alla carta
Dovresti vedermi usare la mia pistola
Ne ho una bella (bella)
Posso sparare al bersaglio di carta
Spara al bersaglio di carta
Spara alla carta
(Spara la carta)