Traduzione del testo della canzone Stop a Bullet - Black Light Burns

Stop a Bullet (originale)

I’ve got something to say
I’ve acquired a taste for watching you in pain
It’s pretty hard to admit
It makes me feel like shit
But I mean it
And I know that I’m wrong
The weaker you get, the more I feel strong
So I want you to leave
Wipe your face on your sleeve
And beat it
This doesn’t end with you
I walk around and I think if people only knew
That I wish they were cursed
That I wish them the worst
I really wish 'em the worst
But I’m doin' my best
And I hope you forgive me now that I’ve confessed
'Cause I’m trying to resist
My heart becoming a fist
Forever
Because you can’t, you can’t
You can’t stop a bullet
I’m giving you my trigger
But you better never pull it
You can’t, you can’t
You can’t stop a bullet
I’m giving you my trigger
But you better never pull it
You’ve got something to say
You’ve acquired a taste for watching me in pain
It’s pretty hard to admit
It makes you feel like shit
But you mean it
What the hell can we do?
I’m a different face of the man you knew
I’m a hole you’ll fill
For the rest of your life
You can’t, you can’t
You can’t stop a bullet
I’m giving you my trigger
But you better never pull it

Stop a Bullet (traduzione)

Ho qualcosa da dire
Ho acquisito il gusto di guardarti soffrire
È piuttosto difficile ammetterlo
Mi fa sentire una merda
Ma lo dico sul serio
E so che mi sbaglio
Più diventi debole, più mi sento forte
Quindi voglio che te ne vada
Pulisci il viso con la manica
E battilo
Questo non finisce con te
Vado in giro e penso se solo la gente lo sapesse
Che vorrei che fossero maledetti
Che gli auguro il peggio
Gli auguro davvero il peggio
Ma sto facendo del mio meglio
E spero che tu mi perdoni ora che ho confessato
Perché sto cercando di resistere
Il mio cuore diventa un pugno
Per sempre
Perché non puoi, non puoi
Non puoi fermare un proiettile
Ti sto dando il mio innesco
Ma faresti meglio a non tirarlo mai
Non puoi, non puoi
Non puoi fermare un proiettile
Ti sto dando il mio innesco
Ma faresti meglio a non tirarlo mai
Hai qualcosa da dire
Hai acquisito il gusto di guardarmi dolorante
È piuttosto difficile ammetterlo
Ti fa sentire una merda
Ma dici sul serio
Cosa diavolo possiamo fare?
Sono un volto diverso dell'uomo che conoscevi
Sono un buco che riempirai
Per il resto della tua vita
Non puoi, non puoi
Non puoi fermare un proiettile
Ti sto dando il mio innesco
Ma faresti meglio a non tirarlo mai