Traduzione del testo della canzone La légende Black - Black M, Dr. Beriz

La légende Black (originale)

Oh, oh, oh !
Les yeux plus gros qu’le monde !
Dr Beriz
Big Black M
Et on disait qu’il avait trop d’style
Et qu’il vendait du rêve aux ladies
Et, pour lui, personne se faisait d’bile
Pas besoin d’cogiter, t’as d’jà tilté, Black M
Et, quand il chantait, il faisait la dif'
Et, avec ses mélodies, on oubliait la crise
Pour n’pas se prendre la tête, disait: «Ainsi soit-il.»
Pas besoin d’cogiter, t’as d’ja tilté, Beriz
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Bériz !
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Black M
Hello Bériz !
Euh… Comment vas-tu depuis Wati euh…?
Comment leur dire que c’est moi l’king?
Euh… C’est moi qui vous dicte le
chapitre
Rêveur, on me dit que j’suis ché-per, mais, le Big Black M, il a cé-per
Et on dit que, la chute, elle est sévère mais, le débrouillard, il sait faire
J’ai le sang du daron de la Guinée tout comme j’ai le sang d’un rappeur qui
sait kicker
Je me fous de vos idoles cain-ri, ce n’est pas eux qui me donnent le maro
Je suis pas dans les délires L. A, quand le soleil frappe, j’suis plutôt Maroc
Gros son pour les re-frés, il faut que tout le monde chante mon refrain
Et on disait qu’il avait trop d’style
Et qu’il vendait du rêve aux ladies
Et, pour lui, personne se faisait d’bile
Pas besoin d’cogiter, t’as d’jà tilté, Black M
Et, quand il chantait, il faisait la dif'
Et, avec ses mélodies, on oubliait la crise
Pour n’pas se prendre la tête, disait: «Ainsi soit-il.»
Pas besoin d’cogiter, t’as d’ja tilté, Beriz
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Bériz !
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Black M
Je voulais juste prendre mes lovés, sans pour autant vouloir être mauvais
M’en voulez pas d’avoir innové, oh !
Tous vos sons me donnent la nausée
J'étais au tié-quar' souvent posé, j’voulais que personne vienne me causer
Je voulais juste dreamer, m’sauver, fuck l’Interim, j’préférais chômer
Beaucoup m’ont dit qu’je finirai paumé, j’avais que Sexion pour m'épauler
J'étais souvent dur et en colère, oui, je n’aimais pas l’système scolaire
J’avais du mal avec les horaires, à mes ennemis j’disais: «J'les aurai.»
Je ne suis pas là pour décorer, non, renoi, faut pas déconner
Et on disait qu’il avait trop d’style
Et qu’il vendait du rêve aux ladies
Et, pour lui, personne se faisait d’bile
Pas besoin d’cogiter, t’as d’jà tilté, Black M
Et, quand il chantait, il faisait la dif'
Et, avec ses mélodies, on oubliait la crise
Pour n’pas se prendre la tête, disait: «Ainsi soit-il.»
Pas besoin d’cogiter, t’as d’ja tilté, Beriz
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Bériz !
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Black M
Si j’ai les yeux plus gros qu’le monde
C’est que j’ai dû voir ce qu’ont vu tous les grands de ce monde, n’est ce pas?
J’ai que ma gueule, ma musique et mon style
Pour m’en sortir, j’ai du transmettre ma peine sur mes titres, mon gars
Si j’ai les yeux plus gros qu’le monde
C’est que j’ai dû voir ce qu’ont vu tous les grands de ce monde, n’est ce pas?
J’ai que ma gueule, ma musique et mon style
Pour m’en sortir, j’ai du transmettre ma peine sur mes titres, mon gars
Et on disait qu’il avait trop d’style
Et qu’il vendait du rêve aux ladies
Et, pour lui, personne se faisait d’bile
Pas besoin d’cogiter, t’as d’jà tilté, Black M
Et, quand il chantait, il faisait la dif'
Et, avec ses mélodies, on oubliait la crise
Pour n’pas se prendre la tête, disait: «Ainsi soit-il.»
Pas besoin d’cogiter, t’as d’ja tilté, Beriz
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Bériz !
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Black M

La légende Black (traduzione)

Oh oh oh !
Occhi più grandi del mondo!
Dott. Beriz
Grande nero M
E abbiamo detto che aveva troppo stile
E vendeva sogni alle donne
E, per lui, a nessuno importava
Non c'è bisogno di pensare, sei già inclinato, Black M
E quando ha cantato, ha suonato il diff
E, con le sue melodie, abbiamo dimenticato la crisi
Per non prendere l'iniziativa, disse: "Così sia".
Non c'è bisogno di pensare, sei già inclinato, Beriz
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Beriz!
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Black M
Ciao Beriz!
Uh... Come stai da quando Wati uh...?
Come faccio a dire loro che sono il re?
Uh... te l'ho dettato
capitolo
Dreamer, mi dicono che sono che-per, ma, il Big Black M, lui cé-per
E dicono che la caduta è grave ma chi ha risorse sa come fare
Ho il sangue del daron della Guinea proprio come ho il sangue di un rapper che
sa calciare
Non mi interessano i tuoi idoli di Caino, non mi danno maro
Non mi piace Los Angeles, quando il sole colpisce, sono più come il Marocco
Grande suono per i re-frés, tutti devono cantare il mio ritornello
E abbiamo detto che aveva troppo stile
E vendeva sogni alle donne
E, per lui, a nessuno importava
Non c'è bisogno di pensare, sei già inclinato, Black M
E quando ha cantato, ha suonato il diff
E, con le sue melodie, abbiamo dimenticato la crisi
Per non prendere l'iniziativa, disse: "Così sia".
Non c'è bisogno di pensare, sei già inclinato, Beriz
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Beriz!
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Black M
Volevo solo prendere le mie bobine, senza voler essere cattivo
Non incolpare me per l'innovazione, oh!
Tutti i tuoi suoni mi fanno star male
Ero al tie-quar' spesso in posa, volevo che nessuno venisse a parlarmi
Volevo solo sognare, salvarmi, scopare l'Interim, ho preferito essere disoccupato
Molti mi hanno detto che sarei finito perso, avevo solo Sexion a sostenermi
Ero spesso duro e arrabbiato, sì, non mi piaceva il sistema scolastico
Stavo lottando con gli orari, con i miei nemici ero tipo "Li prenderò".
Non sono qui per decorare, non scherzo, non scherzare
E abbiamo detto che aveva troppo stile
E vendeva sogni alle donne
E, per lui, a nessuno importava
Non c'è bisogno di pensare, sei già inclinato, Black M
E quando ha cantato, ha suonato il diff
E, con le sue melodie, abbiamo dimenticato la crisi
Per non prendere l'iniziativa, disse: "Così sia".
Non c'è bisogno di pensare, sei già inclinato, Beriz
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Beriz!
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Black M
Se i miei occhi sono più grandi del mondo
Devo aver visto quello che hanno visto tutti i grandi di questo mondo, vero?
Ho solo la mia faccia, la mia musica e il mio stile
Per uscirne, ho dovuto esprimere il mio dolore sui miei titoli, amico
Se i miei occhi sono più grandi del mondo
Devo aver visto quello che hanno visto tutti i grandi di questo mondo, vero?
Ho solo la mia faccia, la mia musica e il mio stile
Per uscirne, ho dovuto esprimere il mio dolore sui miei titoli, amico
E abbiamo detto che aveva troppo stile
E vendeva sogni alle donne
E, per lui, a nessuno importava
Non c'è bisogno di pensare, sei già inclinato, Black M
E quando ha cantato, ha suonato il diff
E, con le sue melodie, abbiamo dimenticato la crisi
Per non prendere l'iniziativa, disse: "Così sia".
Non c'è bisogno di pensare, sei già inclinato, Beriz
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Beriz!
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na, Black M