Testi di Le prince Aladin - Black M, Kev Adams

Le prince Aladin (originale)

Oyé, oyé habitants de Bagdad
Aladin arrive, vous n'êtes pas de taille
Bandez les yeux à vos femmes, elles vont tomber sous le charme
Prétendants, si tu l’es, je te conseille d’baisser les armes
Oyé, oyé habitants de Bagdad
Aladin arrive, vous n'êtes pas de taille
Bandez les yeux à vos femmes, elles vont tomber sous le charme
Prétendants, si tu l’es, je te conseille d’baisser les armes
Il vient de loin, ne cherchez pas à savoir d’où
Son cœur est libre et veut Shalia à la douce
Il est riche, beau gosse et j’en passe
Impossible de faire semblant d’rien voir quand la légende passe
On raconte ailleurs qu’tout l’monde le veut
Tout le contraire du vizir et son neveu
L’homme aux 400 milles fe-meu accompagné d’cracheurs de feu
Il est même dit qu’il a un ami génie qui exauce des vœux
Si Jean-Michel il vend des jarres, Aladin il vend du rêve
Posé sur son dromadaire, poussez vous il tient les rennes
Bien trop connu pour qu’on se demande qui c’est
Chouf ses diamants, son or, ses cheveux lissés
Les prétendants tous nazes, limite insultants
Inclinez vous ou allez tous prévenir le sultan
Princesse Shalia, voilà Aladin le prince
Avis aux bagdadis, désormais c’est lui qui rince
Poussez vous, faites place au plus riche des princes Aladin
Il a la main sur le cœur, il est venu pour vous tendre la main
Aladin, tendez vos mains
Poussez vous, faites place au plus riche des princes Aladin
Et tout le monde fait: «Lalalalalalalalalalalala» (Ici c’est Bagdad)
Et tout le monde fait: «Lalalalalalalalalalalala» (Ici c’est Bagdad)
Et tout le monde fait: «Lalalalalalalalalalalala» (Ici c’est Bagdad)
Kev Adams: Excuse moi Black?
Pousse, excuse moi, en fait moi j’suis ravi
d'être là pour danser et tout j’trouve ça super mais j’voudrais savoir tu crois
qu’il y a moyen de faire un petit rap pour les gens et tout aussi?
Black M: T’es pas rappeur?
Kev Adams: Si, en fait j’suis en train de devenir un peu rappeur un peu à la
White M, tu vois c’que j’veux dire?
Quand j’dis Aladin, tout l’monde dit le prince
Tout l’monde dit le prince, tout l’monde dit le prince
Quand j’dis Aladin, tout l’monde dit le prince
Tout l’monde dit le prince, tout l’monde dit le prince
Ça fait A.L.A.D.I.N
Le vizir tu sens qu’il a une p’tite haine
Quand j’arrive à Bagdad y a plus d’problèmes
Demande à Rababa what’s my name?
Ça fait A.L.A.D.I.N
Le vizir tu sens qu’il a une p’tite haine
J’suis à Bagdad présent pour ceux qui m’aiment
Demande à Rababa what’s my name?
Poussez vous, faites place au plus riche des princes Aladin
Il a la main sur le cœur, il est venu pour vous tendre la main
Aladin, tendez vos mains
Poussez vous, faites place au plus riche des princes Aladin
Poussez vous, faites place au plus riche des princes Aladin
Il a la main sur le cœur, il est venu pour vous tendre la main
Aladin, tendez vos mains
Poussez vous, faites place au plus riche des princes Aladin
Et tout le monde fait: «Lalalalalalalalalalalala» (Ici c’est Bagdad)
Et tout le monde fait: «Lalalalalalalalalalalala» (Ici c’est Bagdad)
Et tout le monde fait: «Lalalalalalalalalalalala» (Ici c’est Bagdad)
Fuck le vizir (Ouais fuck le vizir !)
Fuck le vizir (F-f-fuck le vizir !)
J’ai dit fuck le vizir (Oui bah c’est bon je l’ai dis là !)
Fuck le vizir (Tu arrêtes !)

(traduzione)

Ehi, ehi gente di Baghdad
Aladdin sta arrivando, non sei all'altezza
Benda le tue donne, si innamoreranno
Proci, se lo siete, vi consiglio di deporre le armi
Ehi, ehi gente di Baghdad
Aladdin sta arrivando, non sei all'altezza
Benda le tue donne, si innamoreranno
Proci, se lo siete, vi consiglio di deporre le armi
Viene da lontano, non chiedere dove
Il suo cuore è libero e vuole Shalia dolcemente
È ricco, bello e così via.
Impossibile fingere di non vedere nulla quando la leggenda passa
Si dice altrove che tutti lo vogliono
Tutto il contrario del visir e di suo nipote
L'uomo con 400mila fe-meu accompagnato dai mangiafuoco
Si dice anche che abbia un amico geniale che esaudisce i desideri
Se Jean-Michel vende barattoli, Aladdin vende sogni
Posizionato sul suo dromedario, ti spinge lui tiene le redini
Troppo noto per chiedersi chi sia
Chouf i suoi diamanti, il suo oro, i suoi capelli lisci
I corteggiatori tutti zoppicanti, insultanti al limite
Inchinatevi o andate tutti a dirlo al sultano
Principessa Shalia, incontra Aladdin il principe
Avviso a Baghdadis, ora è lui a sciacquare
Spostati, lascia il posto al più ricco dei principi Aladino
Ha la mano sul cuore, è venuto per raggiungerti
Aladino, allunga le mani
Spostati, lascia il posto al più ricco dei principi Aladino
E tutti dicono: "Lalalalalalalalalalalalala" (Questa è Baghdad)
E tutti dicono: "Lalalalalalalalalalalalala" (Questa è Baghdad)
E tutti dicono: "Lalalalalalalalalalalalala" (Questa è Baghdad)
Kev Adams: Scusi Black?
Spingi, scusami, infatti sono contentissimo
essere lì per ballare e tutto lo trovo fantastico ma mi piacerebbe sapere che ne pensi
che c'è un modo per fare un po' di rap per le persone e anche?
Black M: Non sei un rapper?
Kev Adams: Sì, in effetti sto diventando un po' un rapper
White M, capisci cosa intendo?
Quando dico Aladdin, tutti dicono il principe
Tutti dicono il principe, tutti dicono il principe
Quando dico Aladdin, tutti dicono il principe
Tutti dicono il principe, tutti dicono il principe
È A.L.A.D.I.N
Il visir senti che ha un po' di odio
Quando arrivo a Baghdad ci sono più problemi
Chiedi a Rababa come mi chiamo?
È A.L.A.D.I.N
Il visir senti che ha un po' di odio
Sono a Baghdad presente per chi mi vuole bene
Chiedi a Rababa come mi chiamo?
Spostati, lascia il posto al più ricco dei principi Aladino
Ha la mano sul cuore, è venuto per raggiungerti
Aladino, allunga le mani
Spostati, lascia il posto al più ricco dei principi Aladino
Spostati, lascia il posto al più ricco dei principi Aladino
Ha la mano sul cuore, è venuto per raggiungerti
Aladino, allunga le mani
Spostati, lascia il posto al più ricco dei principi Aladino
E tutti dicono: "Lalalalalalalalalalalalala" (Questa è Baghdad)
E tutti dicono: "Lalalalalalalalalalalalala" (Questa è Baghdad)
E tutti dicono: "Lalalalalalalalalalalalala" (Questa è Baghdad)
Fanculo il visir (Sì, fanculo il visir!)
Fanculo il visir (Fanculo il visir!)
Ho detto fanculo il visir (Sì, va bene, l'ho detto lì!)
Fanculo il visir (smettila!)